Vertaling van "franstalige gevangenissen zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politie van gevangenissen
police des prisons

Internationale Waarnemingspost voor gevangenissen
Observatoire international des prisons | OIP [Abbr.]

in gevangenissen vervaardigd product
produit fabriqué dans les prisons

overbevolking van gevangenissen
surpopulation carcérale | surpopulation des prisons

Franstalig
francophone

Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector
Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag om uitleg van mevrouw Clotilde Nyssens aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «de voortzetting van het Europees project Insert in de Franstalige gevangenissen» (nr. 3-65)
Demande d'explications de Mme Clotilde Nyssens à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «la continuité du projet européen Insert dans les prisons francophones» (nº 3-65)

De meeste Vlaamse en Franstalige gevangenissen zijn overbevolkt.
La surpopulation règne dans la plupart des prisons francophones – et flamandes.

de voortzetting van het Europees project " Insert" in de Franstalige gevangenissen
la continuité du projet européen " Insert" dans les prisons francophones

Op tien jaar tijd (2004-2014) hebben er in de 18 gevangenissen in het Franstalige landsgedeelte 181 huwelijken plaatsgevonden.
En l'espace de dix ans (2004-2014), il y a eu 181 mariages dans les 18 prisons francophones du pays.

Van de 650 gevangenen in Tilburg zijn er bovendien ongeveer 100 die vanuit Franstalige gevangenissen zijn overgebracht.
Sur les 650 détenus de Tilburg, une centaine ont été transférés depuis des prisons francophones.

Selectie van Franstalige penitentiaire beambten (m/v) (rang 30) voor de gevangenissen te Brussel en Waals-Brabant (AFG02814).
Sélection d'agents pénitentiaires (m/f) (rang 30), d'expression française, pour les prisons de Bruxelles et du Brabant wallon (AFG02814).

Tot slot verwijs ik naar de `Opérations boule de neige' in verschillende Franstalige gevangenissen en het preventieproject `Prévenez-vous !' in Verviers, waarbij men tracht te verhinderen dat gedetineerden in de gevangenis met drugs in contact komen.
J'en viens enfin aux « Opérations boule de neige », menées dans différentes prisons francophones, et au projet de prévention « Prévenez-vous ! » mis sur pied à Verviers, où l'on essaie d'éviter que les détenus entrent en contact avec des drogues en prison.

2. De gedetineerden zijn geselecteerd uit verschillende Franstalige gevangenissen en samengebracht in de gevangenis te Namen; zij zijn in individuele cellen of in duo-cellen geplaatst.
2. Les détenus-étudiants avaient été sélectionnés dans plusieurs prisons francophones et regroupés à la prison de Namur; ils ont été placés en cellule solo ou en duo d'étudiants.

Steeds vaker hoort men dat er in Vlaamse gevangenissen mensen worden ondergebracht die in feite thuis horen in een Franstalige instelling.
On entend dire de plus en plus fréquemment que les prisons flamandes hébergent des personnes qui devraient en fait se trouver dans un établissement francophone.