Vertaling van "franstalige kandidaat werden " (Nederlands → Frans) :

Vier Nederlandstalige kandidaten en slechts een Franstalige kandidaat werden als directeur-generaal aangesteld, terwijl vier Franstalige kandidaten en slechts een Nederlandstalige kandidaat als adjunct-directeur-generaal werden aangesteld.
Lors de cette même application, quatre candidats néerlandophones furent ainsi désignés aux fonctions de directeur-général pour un seul candidat francophone, et quatre candidats francophones furent désignés aux fonctions de directeur-général adjoint pour un seul candidat néerlandophone.

Werden al maatregelen getroffen opdat kan worden uitgemaakt of de Franstalige kandidaat handelsattaché wel degelijk in staat is om Vlaamse exporteurs in het Nederlands te woord te staan en Nederlandstalige rapporten te hunnen behoeve op te stellen?
Des mesures ont-elles déjà été prises afin de déterminer si les candidats attachés francophones sont réellement en mesure de s'adresser en néerlandais aux exportateurs flamands et d'établir des rapports en langue néerlandaise à l'usage de ces derniers?