Vertaling van "franstalige kant dezelfde " (Nederlands → Frans) :

De heer Vanlouwe concludeert dat men aan Nederlandstalige en Franstalige kant dezelfde terminologie moet gebruiken : ofwel « deelstaat » ofwel « entité fédérée » (gefedereerde entiteit).
M. Vanlouwe conclut à la nécessité d'employer la même terminologie du côté néerlandophone et du côté francophone: soit « État fédéré » (« deelstaat »), soit « entité fédérée ».

Na een succesvolle persconferentie op 5 oktober 1976 (aan de vooravond van de gemeenteraadsverkiezingen die in dezelfde maand plaats vonden) groepeerden 33 Belgische organisaties en 35 verenigingen van vreemdelingen zich in een beweging die zichzelf de namen Objectif 82 (aan Franstalige kant) en Stemrecht 82 (aan Nederlandstalige kant) toebedeelde.
Après une conférence de presse fructueuse tenue le 5 octobre 1976, trente-trois organisations belges et trente-cinq associations d'étrangers se groupèrent dans un mouvement qui s'appela « Objectif 82 » (du côté francophone) et « Stemrecht 82 » (côté néerlandophone).

Dezelfde meerderheid heeft het aan Vlaamse kant over een lege doos en aan Franstalige kant over een mogelijkheid voor Brussel om uit het carcan te breken.
L'aile flamande de la majorité parle de coquille vide, alors que du côté francophone on évoque la possibilité de briser le carcan.

Het aantal generatiestudenten aan Franstalige kant is niet in dezelfde mate gedaald en bedraagt nu het dubbele van de Vlaamse geneeskundestudenten.
Le nombre d'étudiants de première génération n'a pas diminué dans les mêmes proportions dans la partie francophone : les étudiants en médecine y sont deux fois plus nombreux qu'en Flandre.