Vertaling van "franstalige kant zullen " (Nederlands → Frans) :

Langs Franstalige kant zullen massaal magistraten en medewerkers worden aangeworven.
Du côté francophone, on procédera à des recrutements massifs de magistrats et de collaborateurs.

Tweetalige Nederlandstaligen zullen tijdelijk ook aan Franstalige kant ingezet worden».
C'est ainsi que des néerlandophones bilingues complèteront provisoirement les effectifs francophones.

Aan Franstalige kant daarentegen zullen de geplande maatregelen de gerechtelijke achterstand doen afnemen;
Par contre, du côté francophone, les mesures prévues auront pour effet de réduire l'arriéré judiciaire;

Het zou gaan om ongeveer 500.000 stemmen die voortaan zullen meetellen voor de poolvorming aan Franstalige kant.
Il s'agirait d'environ 500.000 votes qui pourront dorénavant être comptabilisés en vue de la formation d'un pool du côté francophone.

De selectie zal plaatsvinden midden december 2008 en verwacht wordt dat de eerste contractuele betrekkingen langs Franstalige kant zullen worden ingevuld begin januari 2009.
La sélection aura lieu à la mi-décembre 2008 et on s'attend à ce que les premiers emplois contractuels du côté francophone soient pourvus début janvier 2009.

Aan Franstalige kant beweerde het FDF nooit in de regering te zullen stappen zonder dat de Franstalige burgemeesters zijn benoemd.
Or, le FDF qui manifeste aujourd'hui devant le MR pourrait entrer au gouvernement, sans qu'il soit question de la nomination des bourgmestres francophones.