Traduction de «franstalige leden moet bestaan » (Néerlandais → Français) :

De algemeen directeur van de instelling wordt in zijn opdracht bijgestaan door een adviesorgaan, « wetenschappelijke raad » genoemd, dat, luidens artikel 7 van het koninklijk besluit van 20 april 1965 tot vaststelling van het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen, uit evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden moet bestaan.
Le directeur général de l'établissement est assisté dans sa mission par un organe d'avis appelé « conseil scientifique » qui, aux termes de l'article 7 de l'arrêté royal du 20 avril 1965 fixant le statut organique des établissements scientifiques fédéraux, doit comprendre autant de membres francophones que néerlandophones.

2. Uit het tweede lid blijkt dat de commissie minstens uit vijf leden moet bestaan.
2. Il ressort de l'alinéa 2 que la commission doit au moins compter cinq membres.

De commissie moet ook uit een gelijk aantal Franstalige en Nederlandstalige leden blijven bestaan, wanneer één of meerdere plaatsvervangende leden zitting moeten nemen.
Il faut encore que, dans l'hypothèse où un ou plusieurs membres suppléants sont appelés à siéger, la commission continue à être composée d'un nombre égal de membres d'expression française et de membres d'expression néerlandaise.

Overeenkomstig artikel 174 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven bestaan de Raad van Bestuur (tien leden) en het Directiecomité (vier leden) van Belgocontrol uit evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
Conformément à l’article 174 de la loi du 21 mars 1991 portant de la réforme de certaines entreprises publiques économiques, le Conseil d’Administration (dix membres) et le Comité directeur (quatre membres) de Belgocontrol comptent autant de membres néerlandophones que francophones.

Overwegende dat de Raad moet bestaan uit een gelijk aantal Nederlandstalige en Franstalige leden met beslissende stem;
Considérant que le Conseil doit être composé d'un nombre égal de membres francophones et de membres néerlandophones avec voix délibérative;

Overwegende dat de Wetenschappelijke Raad moet bestaan uit een gelijk aantal Nederlandstalige en Franstalige leden met beslissende stem;
Considérant que le Conseil scientifique doit être composé d'un nombre égal de membres néerlandophones et francophones avec voix délibérative;