Vertaling van "franstalige partijen gaan " (Nederlands → Frans) :

Alle 15 Brusselse zetels zullen door dit perfide systeem naar Franstalige partijen gaan.
À cause de ce système perfide, l'ensemble des 15 sièges bruxellois reviendront à des partis francophones.

Dat zal tot gevolg hebben dat de vijftien Brusselse zetels terug naar de Franstalige partijen zullen gaan.
Ceci aura pour conséquence que les quinze sièges bruxellois reviendront à des partis francophones.

De Franstalige partijen gaan tekeer wanneer minister-president Van den Brande zijn rekeningen niet aan de controlecommissie, maar wel aan het Vlaams Parlement voorlegt.
Les partis francophones s'insurgent lorsque le ministre-président Van den Brande soumet ses comptes au parlement flamand et non à la Commission de contrôle.

De Vlaamse politici zullen voortaan bij de Franstalige partijen gaan bedelen voor een strijdplaats op een Franstalige lijst.
Les politiques flamands iront désormais mendier une place stratégique sur une liste francophone.

5. Hoeveel maal is men sinds de start van de dialoog tussen de Vlaamse regering en vertegenwoordigers van de Franstalige partijen al gaan samen zitten en hoeveel van deze malen hebt u reeds deelgenomen aan de gesprekken?
5. À combien de reprises des réunions ont-elles déjà eu lieu dans le cadre du dialogue mis en place entre le gouvernement flamand et des représentants des partis francophone et à combien de ces réunions avez-vous déjà participé ?

Als de Franstalige partijen nu allemaal apart gaan deelnemen aan de verkiezingen voor de Kamer omdat die stemmen meetellen voor de gecoöpteerde senatoren, dan is het gevolg wel dat ze in Halle-Vilvoorde nooit een kamerzetel zullen halen.
Si les partis francophones se présentent tous sur des listes distinctes aux élections pour la Chambre parce que ces voix comptent pour les sénateurs cooptés, ils n'obtiendront jamais de siège à Hal-Vilvorde.