Traduction de «franstalige partijen waren » (Néerlandais → Français) :

Een ander verschil was dat de Vlaamse partijen eerder opteerden voor een totaalconcept waarin zowel verboden als toegelaten handelingen ten aanzien van interventies voor burgers werden bepaald, terwijl de Franstalige partijen eerder gewonnen waren voor een code waarin alleen de verboden handelingen werden opgesomd.
Une autre différence a été constatée: alors que les partis flamands optaient plutôt pour un concept global définissant aussi bien les actes interdits que les actes autorisés en matière de services aux citoyens, les partis francophones étaient plutôt favorables à un code énumérant seulement les actes interdits.

De Franstalige partijen waren oorspronkelijk bijna allemaal voorstander van samenvallende verkiezingen.
Les partis francophones étaient, au départ, presque tous partisans d'élections simultanées.

De Vlaamse partijen waren van oordeel dat dit een typisch Franstalige kwestie was en dat de Franstalige vertegenwoordigers maar oplossingen moesten voorstellen.
Les partis flamands avaient indiqué qu'il s'agissait d'une question typiquement francophone et qu'il revenait aux représentants francophones de proposer des solutions.

Ik herinner eraan dat de Franstalige partijen niet a priori vragende partij waren voor openingen op het vlak van de bevoegdheden.
Je rappelle que les partis francophones n'étaient a priori pas demandeurs de ces ouvertures en matière de compétences.