Vertaling van "franstalige werkzaam moeten " (Nederlands → Frans) :

Van 1997 tot 1999 was er slechts één Franstalige inspecteur, zodat de taalinspectie in feite niet werkzaam was omdat haar werkzaamheden taalkundig collegiaal moeten verlopen.
De 1997 à 1999, il n’y avait qu’un seul inspecteur francophone, de sorte qu’en fait, l’inspection linguistique ne fonctionnait pas parce que ses activités devaient se dérouler de façon collégiale sur le plan linguistique.

Op het desbetreffende secretariaat zouden drie Nederlandstaligen en één Franstalige werkzaam moeten zijn, terwijl twee bijkomende klerken (een Nederlandstalige en een Franstalige) zouden moeten worden aangeworven om de logistieke steun aan de vestigingscommissies te bezorgen.
Ledit secrétariat devrait comporter trois néerlandophones et un francophone et deux commis (un néerlandophone et un francophone) qui devraient être recrutés afin d'apporter un soutien logistique aux commissions d'implantation.