Traduction de «franstaligen koesteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberale Partij/Democratisch Front der Franstaligen | PRL/FDF [Abbr.]
Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]

Unie van Franstaligen | UF [Abbr.]
Union Francophone | UF [Abbr.]

koesteren van de moedertaal
cultiver la langue maternelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij heeft dat kunnen vaststellen tot in de ministeriële kabinetten, waar de Franstaligen over het algemeen een veel grotere argwaan koesteren ten opzichte van de rijkswacht dan de Nederlandstaligen.
Il a pu constater, et ce, jusqu'au sein des cabinets ministériels, que les francophones sont généralement plus méfiants vis-à-vis de la gendarmerie que les néerlandophones.

De Franstaligen koesteren dan ook zeer grote politieke verwachtingen in die nieuwe politieke instelling.
Les francophones fondent de grands espoirs dans cette nouvelle institution politique.

Stefaan Huysentruyt schrijft vandaag in De Tijd dat de aantasting van het communautaire evenwicht in Brussel wel eens het einde van België zou kunnen betekenen en dat de Franstaligen, als ze wat verder zouden kijken dan hun neus lang is, het Vlaamse medebeheer van de hoofdstad zouden moeten koesteren.
Stefaan Huysentruyt écrit dans De Tijd d'aujourd'hui que la rupture de l'équilibre linguistique à Bruxelles pourrait signifier la fin de la Belgique et que les francophones auraient intérêt à garantir la cogestion flamande et le respect des lois linguistiques à Bruxelles.