Traduction de «franstaligen tewerkgesteld waren » (Néerlandais → Français) :

2. Kan u voor elk van de zes autonome overheidsbedrijven en zowel voor 1 januari 1998 als voor 1 januari 1999 weergeven hoeveel Nederlandstaligen en hoeveel Franstaligen tewerkgesteld waren naargelang niveau en statuut?
2. Pourriez-vous indiquer combien de néerlandophones et combien de francophones occupait chacune des six entreprises publiques autonomes, à la date du 1er janvier 1998 comme à celle du 1er janvier 1999, tant par niveau que par statut?

3. Kan u voor de gegevens van 30 juni 1994 meedelen hoeveel Nederlandstaligen en hoeveel Franstaligen tewerkgesteld waren in de gemeenten, openbare centra voor maatschappelijk welzijn, intercommunales en provincies?
3. Pourriez-vous faire savoir, pour les données du 30 juin 1994, combien de néerlandophones et combien de francophones étaient en fonction dans les communes, les centres publics d'aide sociale, les intercommunales et les provinces?

Op 20 december 2001 waren 55% van de militairen die tewerkgesteld waren in tweetalige eenheden Nederlandstaligen tegenover 45% Franstaligen.
A la date du 20 décembre 2001, 55% des militaires affectés dans des unités bilingues étaient néerlandophones contre 45% de francophones.

2. Kan u meedelen hoeveel Nederlandstaligen en Franstaligen er tewerkgesteld waren op 1 januari 1999 in de burgerlijke rechtbanken, de militaire rechtbanken, bij de gerechtelijke stagiairs, bij het dienstenpersoneel en de gerechtelijke politie?
2. Pourriez-vous me faire savoir combien de néerlandophones et combien de francophones étaient en fonction au 1er janvier 1999 dans les tribunaux civils, les tribunaux militaires, parmi les stagiaires judiciaires, parmi le personnel des services judiciaires et au sein de la police judiciaire?

2. Kan u per categorie (A, B, C, D, andere instellingen) weergeven hoeveel Nederlandstaligen en Franstaligen er op 1 januari 1998 en 1 januari 1999 tewerkgesteld waren naargelang statuut en niveau?
2. Pourriez-vous indiquer pour chaque catégorie (A, B, C, D, autres organismes) combien de néerlandophones et combien de francophones y étaient en fonction au 1er janvier 1998 et au 1er janvier 1999 par statut et par niveau?

Het probleem veroorzaakt door de Duitse belastingheffing treft ongeveer 45 000 Belgen: 6000 Vlamingen uit de provincie Limburg, 9000 Franstaligen uit de provincie Luik, 12 000 Duitstaligen, 10 800 verplicht tewerkgestelde arbeiders en 9000 gezinsleden van onze beroepsmilitairen die gekazerneerd waren in onze tiende provincie in de Duitse Bondsrepubliek gedurende vijftig jaar.
Le problème posé par l'imposition allemande touche environ 45 000 Belges : 6 000 Flamands de la province du Limbourg, 9 000 francophones de la province de Liège, 12 000 germanophones, 10 800 ouvriers forcés au travail et 9 000 membres de la famille de nos militaires de carrière qui étaient casernés dans notre dixième province en République fédérale allemande durant cinquante ans.