Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Afval van het hakken en zagen van steen
Soorten zagen onderscheiden
Tegels op maat snijden
Tegels snijden
Tegels zagen
UF
Unie van Franstaligen

Vertaling van "franstaligen zagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
Liberale Partij/Democratisch Front der Franstaligen | PRL/FDF [Abbr.]

Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]


Unie van Franstaligen | UF [Abbr.]

Union Francophone | UF [Abbr.]


soorten zagen onderscheiden

distinction entre les différents types de scies


afval van het hakken en zagen van steen

déchets provenant de la taille et du sciage des pierres


tegels zagen | tegels op maat snijden | tegels snijden

couper du carrelage
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
De Franstaligen zagen in de snel-Belgwet een instrument om de Vlamingen in Brussel verder te minoriseren en Vlaams-Brabant verder te verfransen (ongeveer de helft van de aanvragen wordt in Brussel ingediend en daarvan is 98,8 % in het Frans opgesteld).

Les francophones voyaient dans la loi de naturalisation accélérée un instrument permettant de minoriser un peu plus les Flamands de Bruxelles et de poursuivre la francisation du Brabant flamand (environ la moitié des demandes sont introduites à Bruxelles, dont 98,8 % sont rédigées en français).


Toen ze bij de staatshervorming in 1980 de omvang van de bevoegdheden zagen die naar de gewesten en de gemeenschappen zouden worden overgeheveld, waren ze van oordeel dat de uitoefening van die bevoegdheden door het Vlaamse Gewest en de Vlaamse Gemeenschap de belangen van de Franstaligen zou benadelen, zonder dat daarbij werd gepreciseerd of het om de Franstaligen in de Rand ging of niet.

Lors de la réforme de l'État de 1980, lorsqu'ils ont pris conscience de l'importance des compétences qui allaient être transmises aux régions et aux communautés, ils ont estimé que l'exercice de ces compétences par la Région flamande et par la Communauté flamande nuirait aux intérêts des Francophones, sans préciser à ce propos s'il s'agissait ou non des Francophones de la périphérie, et qu'il fallait prévoir une procédure spécifique.


Terwijl de faciliteiten waren bedoeld als integratiegerichte overgangsmaatregel, zagen de Franstaligen in de randgemeenten dit statuut als een eerste stap naar een uitbreiding van het tweetalige hoofdstedelijke gebied.

Alors que les facilités furent conçues comme une mesure transitoire axée sur l'intégration, les francophones des communes de la périphérie virent dans ce statut un premier pas vers un élargissement de la région bilingue de Bruxelles-Capitale.


Ingevolge het arrest van de Raad van State werd de Franstaligen aangeraden een Nederlandse taalproef af te leggen bij Selor, wat veel beroering veroorzaakte bij de Franstalige werknemers die er een (voortijdige?) 'vervlaamsing' van de Nationale plantentuin in zagen.

Suite à cet arrêt du Conseil d'État, les francophones s'étaient vus conseiller de passer un test de néerlandais au Selor, au grand dam des travailleurs francophones qui y voyaient une « flamandisation » (avant l'heure ?) du Jardin botanique.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Het doel om enkel artikel 195 voor herziening vatbaar te verklaren stuitte meteen op weerstand van de Franstaligen. Zij zagen er mogelijkheden in tot grote Vlaamse avonturen.

La volonté de n'ouvrir que l'article 195 à révision s'est d'emblée heurtée au veto des francophones qui y voyaient une porte ouverte à de grandes aventures flamandes.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'franstaligen zagen' ->

Date index: 2023-04-24
w