Vertaling van "franz " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operatie van Franz
opération de Franz

instrumenten van Franz
instruments de Franz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Franz ACKERMANS, vertegenwoordiger van de Franstalige erkende representatieve organisaties voor de pleziervaart;
Franz ACKERMANS, représentant des organisations francophones agréées, représentatives de la navigation de plaisance;

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 4 december 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 november 2017, wordt mevrouw Eve L. FRANZ, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering.
Par décision du Président du Comité de direction du 4 décembre 2017, qui produit ses effets le 1 novembre 2017, Madame Eve L. FRANZ, conseiller général, est désignée dans un emploi auprès de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement.

Bij koninklijk besluit van 31 oktober 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 november 2017, wordt mevrouw Eve L. FRANZ, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal.
Par arrêté royal du 31 octobre 2017, qui produit ses effets le 1 novembre 2017, Madame Eve L. FRANZ, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A4 - conseiller général.

11° de heer Franz Hubert, als gewoon lid.
11° M. Franz Hubert, en qualité de membre effectif.

wordt Mevr. Julie ABRAHAM, te Elsene, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het groefbedrijf, ter vervanging van de heer Jean-Franz ABRAHAM, te Zinnik, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Mme Julie ABRAHAM, à Ixelles, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'industrie des carrières, en remplacement de M. Jean-Franz ABRAHAM, à Soignies, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Art. 2. De volgende personen worden aangewezen als plaatsvervangende leden van het adviescomité van het Centrum voor bevorderingspedagogiek : 1. als vertegenwoordiger van het gemeenschapsonderwijs : Mevr. Marliese Breuer; 2. als vertegenwoordiger van het gesubsidieerd vrij onderwijs : Mevr. Nathalie Mreyen-Wey; 3. als vertegenwoordiger van het gesubsidieerd officieel onderwijs : Mevr. Christine Baumann; 4. als vertegenwoordiger van de departementen van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap die bevoegd zijn voor onderwijs : Mevr. Aline Weynand; 5. als vertegenwoordiger van het departement van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap dat bevoegd is voor sociale aangelegenheden : de heer Michael Mertens; 6. als vertegenwoordiger van een erkende inrichting die actief is op het vlak van onderzoek rond onderwijs en voortgezette opleidingen inzake gespecialiseerde pedagogie : de heer Ansgar Stracke-Mertes; 7. als vertegenwoordiger van het centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren : Mevr. Gaby Radermacher; 8. als vertegenwoordiger van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap : de heer Thomas Niederkorn; 9. als vertegenwoordiger van een instelling van openbaar nut die in de gespecialiseerde pedagogie in de Duitstalige Gemeenschap actief is en die de belangen van de personen belast met de opvoeding behartigt : de heer Franz Melchior (vzw Aktion Behinderten Hilfe); 10. als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisaties in de Duitstalige Gemeenschap : Mevr. Astrid Müllender; 11. als vertegenwoordiger van de werknemersorganisaties in de Duitstalige Gemeenschap : de heer André Heck; 12. als vertegenwoordiger van de Autonome Hogeschool in de Duitstalige Gemeenschap : Mevr. Martha Kerst; 13. als vertegenwoordiger van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's : Mevr. Christiane Weling; 14. als vertegenwoordiger van het technisch en beroepsonderwijs : de ...
Art. 2. Sont désignés comme membres suppléants du conseil consultatif du centre de pédagogie de soutien : 1. pour représenter l'enseignement communautaire : Mme Marliese Breuer; 2. pour représenter l'enseignement libre subventionné : Mme Nathalie Mreyen-Wey; 3. pour représenter l'enseignement officiel subventionné : Mme Christine Baumann; 4. pour représenter les départements du Ministère de la Communauté germanophone compétents en matière d'Enseignement : Mme Aline Weynand; 5. pour représenter le département du Ministère de la Communauté germanophone compétent en matière d'Affaires sociales : M. Michael Mertens; 6. pour représenter un établissement reconnu, actif dans le domaine de la recherche et de la formation continue en matière de pédagogie spécialisée : M. Ansgar Stracke-Mertes; 7. pour représenter le centre pour le développement sain des enfants et des jeunes : Mme Gaby Radermacher; 8. pour représenter l'Office pour les personnes handicapées : M. Thomas Niederkorn; 9. pour représenter un organisme d'utilité publique actif au sein de la Communauté germanophone dans le domaine de la pédagogie spécialisée et qui représente les intérêts des personnes chargées de l'éducation : M. Franz Melchior (VoG Aktion Behinderten Hilfe); 10. pour représenter les organisations d'employeurs en Communauté germanophone : Mme Astrid Müllender; 11. pour représenter les organisations de travailleurs en Communauté germanophone : M. André Heck; 12. pour représenter la haute école autonome : Mme Martha Kerst; 13. pour représenter l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E. : Mme Christiane Weling; 14. pour représenter l'enseignement technique et professionnel : M. Franz-Josef Aretz; 15. pour représenter l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone : Mme Bernadette Bong; 16. pour représenter un établissement d'intérêt public qui est actif dans le domaine de l'information et de la prévention sanitaire en Communauté g ...

De heer DECOURTY Willy, gedomicilieerd Franz Merjaystraat 22 in 1050 Elsene, geboren in Dour op 3 februari 1945
M. DECOURTY Willy domicilié rue Franz Merjay 22 à 1050 Ixelles né à Dour le 3 février 1945

Bij besluit van 20/12/2013 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Fabrice FRANZ, gevestigd te 7830 SILLY (Hellebecq), rue Tournibouge 9, vernieuwd.
Par arrêté du 20/12/2013, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Fabrice FRANZ, établi rue Tournibouge 9, à 7830 SILLY (Hellebecq) a été renouvelée.

Artikel 1. In artikel 2, 1°, van het ministerieel besluit van 23 november 2009 tot aanwijzing van de leden van het adviescomité van het centrum voor onderwijs aan leerlingen met specifieke behoeften, gewijzigd bij het besluit van de Regering van 25 april 2013, worden de woorden " de heer Franz Melchior" vervangen door de woorden " Mevr.
Article 1 . Dans l'article 2, 1°, de l'arrêté ministériel du 23 novembre 2009 portant désignation des membres du conseil consultatif du centre de pédagogie de soutien, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 25 avril 2013, les mots " M.

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap d.d. 11 december 1995 houdende benoeming van de leden van de raad van beroep van het officieel gesubsidieerd, gewoon en buitengewoon basisonderwijs worden de woorden" Hubert Maris vervangen door de woorden" Franz Crabbe terwijl de woorden Franz Crabbe door de woorden" Hubert Maris vervangen worden, de woorden" Michel Daminet door de woorden" Michel Lysiak en de woorden" Michel Lysiak worden vervangen door de woorden" Michel Daminet.
Article 1er. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 décembre 1995 portant nomination des membres de la chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné des niveaux préscolaire et primaire, ordinaire et spécial, les termes" Hubert Maris sont remplacés par les termes" Franz Crabbe, les termes" Franz Crabbe sont remplacés par les termes" Hubert Maris, les termes" Michel Daminet sont remplacés par les termes" Michel Lysiak et les termes" Michel Lysiak sont remplacés par les termes Michel Daminet.