Traduction de «fraude concreet gestalte » (Néerlandais → Français) :

In de memorie van toelichting van de wet van 14 juni 2004 wordt uitgelegd dat de verhoging van het vol te storten kapitaal van de eenhoofdige vennootschappen concreet gestalte moet geven aan het regeerakkoord teneinde « de strijd tegen de fiscale fraude op te voeren » en « te zorgen voor een betere inning van de belastingen » (Parl. St., Kamer, 2003-2004, DOC 51-0735/001, p. 4).
L'exposé des motifs de la loi du 14 juin 2004 explique que l'augmentation du capital à libérer des sociétés unipersonnelles tend à concrétiser l'accord de gouvernement visant à « intensifier la lutte contre la fraude fiscale » et à « assurer une meilleure perception de l'impôt » (Doc. parl., Chambre, 2003-2004, DOC 51-0735/001, p. 4).

B. is van mening dat de samenwerking tussen Europol en de Gemeenschap op het specifieke terrein van de anticommunautaire fraude concreet gestalte zou kunnen krijgen door tussen Europol en de Gemeenschap nauwere institutionele contacten tot stand te brengen via:
B. estime que la coopération entre Europol et la Communauté pourrait se concrétiser, dans le domaine spécifique des fraudes anticommunautaires, par une plus forte liaison institutionnelle entre ces deux entités, par le biais: