Vertaling van "fraude of bedrog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fraude [ bedrog | bestrijding van fraude | onderdrukking van fraude | preventie tegen bedrog ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

bedrog | fraude
fraude

fraude ten nadele van de EU [ fraude tegen de Europese Unie | fraude ten nadele van de Europese Unie ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

informatica-bedrog
fraude informatique

kans op bedrog
risque de tromperie

duidelijk en bewezen bedrog
fraude évidente et avérée

arglist | bedrog | opzet
dol

bedrog
tromperie

fraudedetectie | opsporing van fraude
détection des fraudes

analist financiële fraude | financieel forensisch deskundige | forensisch accountant | fraudeanalist
auditeur légal/auditrice légale | auditrice légale | auditeur légal | commissaire aux comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ de betrokken persoon heeft in de asielprocedure fraude of bedrog gepleegd of is zelf verantwoordelijk voor de langere duur van de asielprocedure, bijvoorbeeld door het gebruik van allerlei kunstgrepen om de procedure te verlengen.
­ si l'intéressé a fraudé lors de la procédure d'asile ou s'il est personnellement responsable de la durée prolongée de la procédure d'asile dans la mesure où il a usé d'artifices pour la prolonger.

1º het directe en reële karakter van het gevaar inzake nationale veiligheid, openbare orde en openbare rust en/of de ernst van fraude of bedrog;
1º le caractère direct et réel du danger national, de la menace pour la paix ou de la gravité de la fraude;

Maar dit moet dan wel gebeuren in een veilige omgeving zonder risico op fraude of bedrog.
Mais cela doit se faire dans un environnement sûr, où le risque de fraude et de tromperie est exclu.

· Fraude: bewust bedrog of bewuste misleiding met als doel om op grond van het EU-recht het recht van vrij verkeer en verblijf te krijgen.
· Fraude: acte de tromperie délibéré ou système inventé pour obtenir le droit de circuler et de séjourner librement en vertu du droit de l’Union.

De wet van 11 juni 2004 tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen heeft de basis gelegd van een efficiënte bestrijding van fraude op dat gebied.
La loi du 11 juin 2004 réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules a posé les bases d'une lutte efficace contre la fraude dans ce domaine.

Voor de toepassing van de richtlijn kan fraude worden omschreven als bewust bedrog of bewuste misleiding met als doel om op grond van de richtlijn het recht van vrij verkeer en verblijf te krijgen.
Aux fins de la directive, la notion de fraude peut être définie comme un acte de tromperie délibéré ou un système inventé pour obtenir le droit de circuler et de séjourner librement en vertu de la directive.

Bedrieglijk gebruik - d.w.z. doelbewust gebruik om schade toe te brengen door middel van bedrog - is in sommige lidstaten strafbaar ingevolge algemene wettelijke bepalingen inzake fraude en de daaraan gerelateerde aanvullende bepalingen: in Frankrijk (escroquerie), Spanje (estafa), Duitsland (betrug) en Italië (truffa).
Dans certains d'entre eux, l'utilisation frauduleuse, c'est-à-dire visant à porter préjudice par tromperie, est sanctionnée par les dispositions légales couvrant la fraude en général et des dispositions complémentaires liées: c'est le cas en France (escroquerie), en Espagne (estafa), en Allemagne (betrug) et en Italie (truffa).

Fraude is een bewuste daad van bedrog bedoeld voor persoonlijk gewin of om verlies te veroorzaken bij een andere partij.
La fraude constitue une tromperie délibérée commise pour réaliser un gain ou causer une perte à un tiers.