Traduction de «fraude zeer beperkt » (Néerlandais → Français) :

Dit maakt dat het beschikbare cijfermateriaal over ping call fraude zeer beperkt is en de weinige beschikbare cijfers niet-representatief voor de sector kunnen worden geacht.
Les chiffres dont on dispose concernant les arnaques du ping call sont dès lors très limités et les quelques chiffres disponibles peuvent être considérés comme non-représentatifs du secteur.

Alleen voor de kredieten werd in een uitzondering voorzien daar de mogelijkheid tot fraude ten nadele van de kredietnemer zeer beperkt was.
Seuls les crédits ont fait l'objet d'une exception étant donné que le risque de fraude au détriment de l'emprunteur était très faible.

Het betreft een recente vorm van fraude die vôôr 2005 zeer beperkt bleef, maar sinds 2007 duidelijk aanwezig is.
Il s'agit d'une forme de fraude récente, qui resta très limitée avant 2005 mais est manifestement présente depuis 2007.

Het betreft een recente vorm van fraude die voor 2005 zeer beperkt bleef, maar sinds 2007 duidelijk aanwezig is.
Il s'agit d'une forme récente de fraude. Si ce phénomène demeurait très limité avant 2005, il apparaît clairement depuis 2007.

In 2014 werd in een zeer groot aantal gevallen de status van vluchteling of de status van subsidiaire bescherming toegekend (96,8 %) Het beperkt aantal beslissingen van weigering van een beschermingsstatus betreft situaties waarin het CGVS (Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) het volgende vaststelt: fraude betreffende de nationaliteit, een dubbele nationaliteit of situaties van uitsluiting (conform artikel 1 F van de Conventie van Genève). 2. Het CGVS heeft in de beoordeling van de asielaanvragen geen uitspraak gedaan met betrekking tot de aard van het conflict rekening houdend met het internationaal recht.
En 2014 le statut de réfugié ou le statut de protection subsidiaire ont été accordés dans une très grande majorité de cas (96,8 %). Le petit nombre de décisions de refus d'accorder une protection internationale concerne des dossiers où le CGRA (Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides) a constaté une fraude à la nationalité, une double nationalité ou un motif d'exclusion en vertu de l'article 1 F de la Convention de Genève. 2. Dans l'appréciation de la demande d'asile, le CGRA ne se prononce pas sur la nature du conflit au regard du droit international.

De rapporteur is zeer te spreken over dit voorstel, aangezien het een pragmatische en nuttige manier is om btw-fraude aan te pakken, met name carrouselfraude, in tijden van beperkte begrotingsmiddelen en bezuinigingen.
Le rapporteur se félicite vivement de la proposition, dans laquelle il voit une formule pragmatique et efficace pour lutter contre la fraude à la TVA, en particulier la fraude carrousel, en une période de contraintes et d'austérité budgétaires.

1. Het betreft een recente vorm van fraude die vòór 2005 zeer beperkt bleef, maar sinds 2007 duidelijk aanwezig is.
1. Il s'agit d'une forme de fraude qui jusqu'en 2005 restait très limitée mais qui est bien présent depuis 2007.