Vertaling van "fraudebestendigheid van wetgeving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

raad geven aan wetgevers | advies geven aan wetgevers | wetgevers adviseren
conseiller des législateurs

nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

wetgeving inzake omzetbelasting | wetgeving inzake belasting over de toegevoegde waarde | wetgeving inzake btw
législation relative à la taxe sur la valeur ajoutée

de kwaliteit van wetgeving garanderen | de kwaliteit van wetgeving verzekeren | zorgen voor de kwaliteit van wetgeving
assurer la qualité des textes législatifs

wetgeving inzake kern-/atoomenergie | wetgeving inzake kernenergie
législation en matière d'énergie nucléaire

wetgeving inzake vervuiling | wetgeving inzake vervuiling/milieuhygiëne
législation en matière de pollution

wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]
législation [ acte législatif | disposition législative ]

wetgeving met betrekking tot genetische manipulatie | wetgeving over genetische manipulatie
législation en matière de génie génétique | législation en matière d'ingénierie génétique

verband wetgeving-uitvoering
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

wetgever
législateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot de acties 73 (advies over overheidsopdrachten), 74 (databank van overheidsopdrachten) en 94 (fraudebestendigheid van wetgeving en contractbeheer) van het Witboek over de hervorming is een proces van herziening van de contracten gaande om er duidelijke clausules voor de bescherming van de financiële belangen in op te nemen (standaardclausules inzake controles en sancties, waardoor zij effectiever worden).
En ce qui concerne les actions 73 (Conseils en matière de contrats), 74 (Base de données sur les contrats) et 94 (Étanchéité de la législation et de la gestion des contrats à la fraude) du Livre blanc sur la réforme, une procédure de révision des contrats est en cours afin d'inclure des clauses claires sur la protection des intérêts financiers (clauses types concernant les contrôles et les sanctions, les rendant plus efficaces).

Fraudebestendigheid van wetgeving en contractbeheer
Étanchéité à la fraude de la législation et de la gestion des contrats

21. wenst dat met ingang van 2003 een hoofdstuk inzake onderzoek naar fraudebestendigheid van wetgeving en contractbeheer wordt opgenomen in het jaarverslag van de Commissie inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de fraudebestrijding;
21. demande que soit ajouté au rapport annuel de la Commission sur la protection des intérêts financiers de la Communauté et la lutte contre la fraude, à partir de 2003, un chapitre consacré à l'étanchéité à la fraude de la législation et de la gestion des contrats;

21. verzoekt om met ingang van 2003 een hoofdstuk inzake onderzoek naar fraudebestendigheid van wetgeving en contractbeheer op te nemen in het jaarverslag van de Commissie inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de fraudebestrijding;
21. demande que soit ajouté au rapport annuel de la Commission sur la protection des intérêts financiers de la Communauté et la lutte contre la fraude, à partir de 2003, un chapitre consacré à l’étanchéité à la fraude de la législation et de la gestion des contrats;

Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie over fraudebestendigheid van wetgeving en contractbeheer (SEC(2001)2029 – C5‑0158/2002 – 2002/2066(COS))
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission concernant l’étanchéité de la législation et de la gestion des contrats à la fraude (SEC(2001) 2029 – C5‑0158/2002 – 2002/2066(COS))

Bij schrijven van 31 januari 2002 deed de Commissie haar mededeling over fraudebestendigheid van wetgeving en contractbeheer (COM(2001)2029 – 2002/2066(COS)) toekomen aan het Parlement.
Par lettre du 31 janvier 2002, la Commission a transmis au Parlement sa communication concernant l’étanchéité de la législation et de la gestion des contrats à la fraude (SEC(2001) 2029 – 2002/2066(COS)).

Wat de fraude ten nadele van de communautaire begroting betreft, heeft de Commissie(OLAF) een initiatief inzake fraudebestendigheid opgestart om de mogelijkheden tot fraude in communautaire wetgevings- en andere voorstellen op te sporen en te elimineren [60].
En ce qui concerne la fraude contre le budget communautaire, la Commission (OLAF) a lancé une initiative pour détecter et supprimer tout ce qui, dans les propositions d'actes législatifs et autres de la Communauté, pourrait constituer une occasion de frauder [60].

- Met haar mededeling van 7 november 2001 (doc SEC(2001) 2029 def) over de fraudebestendigheid van de wetgeving en het contractenbeheer heeft de Commissie te kennen gegeven dat zij, om de financiële belangen van de Gemeenschappen te beschermen, een preventiecultuur wil ontwikkelen en de regelgeving bestendiger maken tegen fraude en andere illegale activiteiten.
- Par sa communication du 07.11.2001 (doc SEC(2001) 2029 final) relative à l'Etanchéité de la législation et de la gestion des contrats à la fraude, la Commission a exprimé sa volonté, dans le but de préserver les intérêts financiers communautaires, de développer une culture de prévention et de renforcer les textes sous l'angle de leur étanchéité à la fraude ou à toute autre activité illégale.

a) fraudebestendigheid van bestaande en nieuwe wetgeving
a) activités visant à rendre les réglementations nouvelles ou existantes imperméables à la fraude