Traduction de «frauduleuze bedoelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

artistieke bedoelingen interpreteren | artistieke intenties interpreteren
interpréter les intentions artistiques

faillissement waarin sprake is van frauduleuze praktijken
faillite frauduleuse

frauduleuze aansluiting
affiliation frauduleuse

frauduleus gedrag | frauduleuze gedraging
agissement frauduleux | comportement frauduleux

frauduleuze activiteiten voorkomen
empêcher les activités frauduleuses

frauduleuze handeling
action frauduleuse

frauduleuze activiteit
activité frauduleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als er sprake is van verdachte of frauduleuze bedoelingen en als de registratie niet kan worden geweigerd, nemen de belastingdiensten bij de registratie voorzorgsmaatregelen alsmede aanvullende veiligheidsmaatregelen.
En cas de soupçon d’intention frauduleuse et lorsque l’enregistrement ne peut être refusé, les administrations fiscales prennent des mesures de précaution et des mesures de sécurité supplémentaires en tant que condition préalable à l’enregistrement.

De techniek van de exceptie van wetsontduiking kan worden gebruikt in uitzonderlijke gevallen, om frauduleuze bedoelingen te dwarsbomen.
La technique de l'exception de la fraude à la loi pourra jouer dans les cas exceptionnels pour contrecarrer les intentions de fraude.

zij die geen frauduleuze bedoelingen hebben;
les personnes qui ont des intentions frauduleuses;

zij die wel frauduleuze bedoelingen hebben.
les personnes qui n'ont pas d'intentions frauduleuses.

Bij de controles op het terrein dringt zich dus de vraag op, voor hoeveel van de aangetroffen gevallen er frauduleuze bedoelingen waren.
Lors des contrôles sur le terrain, la question se pose donc de savoir dans combien de cas constatés il y avait des intentions frauduleuses.

In sommige gevallen is de fout te wijten aan een materiële vergissing; de fout kan ook frauduleuze bedoelingen verbergen.
Si la faute peut être imputable à une erreur matérielle, elle peut également masquer des intentions frauduleuses.

B. overwegende dat volgens de WHO een nagemaakt medicijn een medicijn is dat met opzet en met frauduleuze bedoelingen wordt voorzien van een etiket dat bedrieglijke informatie bevat over de identiteit en/of de oorsprong ervan.
B. considérant que selon l'OMS, "un médicament contrefait est un médicament qui est délibérément et frauduleusement muni d'une étiquette n'indiquant pas son identité et/ou sa source véritable.

Art. 24. Is een misdrijf, het ingaan tegen de bepalingen van deze ordonnantie wat betreft de belasting met frauduleuze bedoelingen of om schade te berokkenen.
Art. 24. Constitue une infraction le fait de contrevenir aux dispositions de la présente ordonnance en matière de taxe dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire.

Er is de rechtsonzekerheid die voortkomt uit de vraag of de administratie de bedoeling van de wetgever wel op dezelfde wijze interpreteert als de belastingplichtige die, zonder frauduleuze bedoelingen, kiest voor de minst belaste weg.
L'insécurité juridique règne : on ne sait pas si l'administration interprète l'objectif du législateur de la même manière que le contribuable qui, sans intention frauduleuse, fait le choix de la voie la moins imposée.