Traduction de «free trade unions » (Néerlandais → Français) :

Volgens het rapport « No time to play : Child workers in the global economy » van de « International Confederation of Free Trade Unions » (juni 1996) zijn 200 miljoen kinderen in de wereld bij kinderarbeid betrokken.
D'après le rapport « No time to play : Child workers in the global economy » de la « International Confederation of Free Trade Unions » (juin 1996), le travail des enfants concerne 200 millions d'entre eux dans le monde.

32. Calls on the Union to ensure compliance with the principles of « asymmetry at term » and « gradualism » in trade liberalisation, as defined in the Commission « Roadmap for Agriculture », so as to lessen the destabilising effects of over-precipitate liberalisation in the run-up to the Euro-Mediterranean free trade area to be established by 2010;
32. demande à l'Union européenne de veiller au respect du principe d'asymétrie temporelle et graduelle dans le processus de libéralisation des échanges tel qu'il est défini dans la « Feuille de route pour l'agriculture » de la Commission afin de limiter les effets déstabilisateurs d'une libéralisation trop brutale dans la perspective de la zone de libre échange euro-méditerranéenne à l'horizon 2010;

A. overwegende dat Hy Vuthy, voorzitter van de Free Trade Union of Workers in the Kingdom of Cambodja (FTUWKC) van de Suntex-kledingfabriek, op 24 februari 2007 na het beëindigen van zijn nachtdienst in de Suntex-fabriek in het Dangkao-district van Phnom Penh is doodgeschoten;
A. considérant que, le 24 février 2007, M. Hy Vuthy, président du syndicat libre des travailleurs du Royaume du Cambodge (FTUWKC) de l'usine textile Suntex, a été abattu après y avoir terminé son service de nuit, dans le quartier de Dangkao à Phnom Penh,

A. overwegende dat Hy Vuthy, voorzitter van de Free Trade Union of Workers in the Kingdom of Cambodja (FTUWKC) van de Suntex kledingfabriek, op 24 februari 2007 na het beëindigen van zijn nachtdienst in de Suntex fabriek in het Dangkao-district van Phnom Penh is doodgeschoten;
A. considérant que, le 24 février 2007, M. Hy Vuthy, président du Syndicat libre des travailleurs du Royaume du Cambodge (FTUWKC) de l'usine textile Suntex, a été abattu après avoir terminé son service dans l'équipe de nuit à l'usine Suntex, dans le quartier de Dangkao à Phnom Penh,

Het eerste, waarbij ik vandaag wil stilstaan, is de moordaanslag op 24 februari jongstleden op Hy Vuthy, voorzitter van de Free Trade Union of Workers in Cambodja.
Le premier, sur lequel je tiens à insister aujourd’hui, est l’assassinat, le 24 février dernier, de Hy Vuthy, président du syndicat libre des travailleurs du Cambodge.

– gezien de door CEPII-CERIM gepubliceerde studie "Economic Impact of a Potential Free Trade Agreement (FTA) Between the European Union and ASEAN" van 3 mei 2006,
— vu l'étude du CEPII-CERIM du 3 mai 2006, intitulée "Impact économique d'un accord potentiel de libre-échange entre l'Union européenne et l'ANASE",

* ICFTU Basic Code of Labour Practice ( [http ...]
* ICFTU Basic Code of Labour Practice ( [http ...]