Vertaling van "frequentieband 169 4-169 " (Nederlands → Frans) :

5 aug. 2008 || Beschikking 2008/673/EG || Wijziging van Beschikking 2005/928/EG inzake de harmonisatie van de frequentieband 169,4-169,8125 MHz voor bepaalde typen korteafstandsapparatuur
5 août 2008 || 2008/673/CE || modifiant la décision 2005/928/CE concernant l'harmonisation de la bande de fréquences 169,4-169,8125 MHz pour certains types de dispositifs à courte portée.

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Beschikking 676/2002/EG, heeft de Commissie op 6 juli 2011 de CEPT tevens een mandaat gegeven om de nodige technische studies uit te voeren met het oog op een eventuele herziening van Beschikking 2005/928/EG van de Commissie van 20 december 2005 inzake de harmonisatie van de frequentieband 169,4-169,8125 MHz in de Gemeenschap , om het efficiënte gebruik daarvan te verzekeren overeenkomstig artikel 5 van die beschikking.
Le 6 juillet 2011, la Commission a confié à la CEPT, en application de l’article 4, paragraphe 2, de la décision no 676/2002/CE, un nouveau mandat relatif aux études nécessaires à un éventuel réexamen de la décision 2005/928/CE de la Commission du 20 décembre 2005 concernant l’harmonisation de la bande de fréquences 169,4-169,8125 MHz dans la Communauté afin de garantir l’utilisation efficace de la bande de fréquences harmonisée, conformément à l’article 5 de ladite décision.

(2) In de Gemeenschap wordt de frequentieband van 169,4 tot 169,8 MHz voor ERMES thans niet efficiënt gebruikt (minder vaak of zelfs in het geheel niet), zodat men er beter aan zou doen deze voor andere communautaire beleidsbehoeften te gebruiken.
(2) L'utilisation de la bande 169,4 à 169,8 MHz pour le service ERMES dans la Communauté s'est réduite ou a même cessé, de sorte que cette bande de fréquences n'est pas utilisée efficacement par ERMES actuellement et pourrait être utilisée à meilleur escient pour satisfaire d'autres besoins liés aux politiques communautaires.

Voorzover het, overeenkomstig artikel 21, § 2, zijn semafoonnet is toegestaan in de frequentieband 169,4 - 169,8 MHz te werken, is de voormelde terugbetaling bestemd om de door het Ministerie van Binnenlandse Zaken gedragen kosten voor het vrijmaken van deze frequentieband te dekken.
Dans la mesure où son réseau de radiomessagerie est autorisé à fonctionner dans la bande de fréquences 169,4 - 169,8 MHz conformément à l'article 21, § 2, le défraiement en question est destiné à couvrir les coûts supportés par le Ministère de l'Intérieur pour le dégagement de cette bande de fréquences.

Het Europees Instituut voor telecommunicatienormen, ETSI (" European Telecommunications Standards Institute" ) heeft een nieuw pan-Europees semafoonsysteem genormaliseerd, ERMES genaamd (" European Radio MEssage System" ), in de frequentieband van 169 MHz dat met name het aanbieden van verbeterde diensten en het gebruik van de betreffende dienst door gebruikers in de verschillende landen buiten België (" Internationale roaming" ) mogelijk zal maken.
L'institut de normalisation des télécommunications ETSI (" European Telecommunications Standards Institute" ) a normalisé un nouveau système paneuropéen de radiomessagerie dénommé ERMES (" European Radio MEssage System" ) dans la bande de fréquences des 169 MHz qui permettra notamment d'offrir des services améliorés et l'utilisation du service en question par les usagers dans les différents pays étrangers (" roaming international" ).

Het radionet moet worden genstalleerd in de frequentieband 169,4 - 169,8 MHz die aan het ERMES-systeem is toegewezen, overeenkomstig het koninklijk besluit van 30 oktober 1991, dat in België Richtlijn 90/544/EEG van 9 oktober 1990 van de Europese Raad toepast.
Le réseau radioélectrique doit être mis en oeuvre dans la bande de fréquences 169,4 - 169,8 MHz prévue pour le système ERMES conformément à l'arrêté royal du 30 octobre 1991, mettant en oeuvre en Belgique la Directive du Conseil européen 90/544/CEE du 9 octobre 1990.

Het normalisatie-instituut voor telecommunicatie, ETSI (" European Telecommunications Standards Institute" ) heeft een nieuw paneuropees semafoonsysteem genormaliseerd, ERMES genaamd (" European Radio MEssage System" ), in de frequentieband van 169 MHz dat met name het aanbieden van verbeterde diensten en het gebruik van de betrokken dienst door gebruikers in de verschillende landen buiten België (" internationale roaming" ) mogelijk zal maken.
L'institut de normalisation des télécommunications ETSI (" European Telecommunications Standards Institute" ) a normalisé un nouveau système paneuropéen de radiomessagerie dénommé ERMES (" European Radio Message System" ) dans la bande de fréquences des 169 MHz qui permettra notamment d'offrir des services améliorés et l'utilisation du service en question par les usagers dans les différents pays étrangers (" roaming international" ).