Traduction de «freue ich mich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anemie van Marchiafava-Micheli | paroxysmale nachtelijke hemoglobinurie | ziekte van Marchiafava-Micheli
maladie de Marchiafava-Micheli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Herr Präsident, lieber Herr Kommissar, lieber Herr Minister, lieber Herr Gauzès und liebe Kollegen und Schattenberichterstatter! Zwar freue ich mich, dass wir diesen Schritt jetzt geschafft haben, dass erstmals ein Sektor des europäischen Finanzsystems unter europäische Direktaufsicht gestellt wird.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Chastel, Monsieur Barnier, Monsieur Gauzès, Mesdames et Messieurs, Mesdames et Messieurs les rapporteurs fictifs, je me réjouis véritablement de constater que nous avons franchi cette étape et que, pour la première fois, un secteur du système financier européen sera placé sous supervision européenne directe.

Das greife ich in dem Initiativbericht auf, und ich freue mich darauf, dass die Kommission im nächsten Jahr einen Legislativvorschlag dazu vorlegen wird.
J’aborde cette question dans le rapport d’initiative et je me réjouis de savoir que la Commission entend présenter une proposition législative à ce sujet l’année prochaine.

Ich freue mich schon auf Ihren Vorschlag.
Je suis d’ores et déjà impatient de prendre connaissance de votre proposition.