Traduction de «friends provident life » (Néerlandais → Français) :

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 8 november 2011 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht Friends Provident Life Assurance Limited, Friends Life and Pensions Limited (voorheen Friends Provident Pensions Limited) en BUPA Health Assurance Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Friends Life Limited (voorheen Friends Provident Life and Pensions Limited) met ingang van 1 december 2011.
Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 8 novembre 2011 n'a pas émis d'objection au transfert des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges des entreprises d'assurances de droit britannique Friends Provident Life Assurance Limited, Friends Life and Pensions Limited (anciennement Friends Provident Pensions Limited) et BUPA Health Assurance Limited à l'entreprise d'assurance de droit britannique Friends Life Limited (anciennement Friends Provident Life and Pensions Limited) avec effet au 1 décembre 2011.

De portefeuille van de levensverzekeringscontracten behorende tot de takken 21, 23 en 24 van de onderneming naar Brits recht « Friends Provident Life Office », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Pixham End, Dorking, Surrey, RH14 1QA - UK, werd overgedragen, met uitwerking op 9 juli 2001, aan de onderneming naar Brits recht « Friends Provident Life and Pension Limited », waarvan de maatschappelijke zetel eveneens is gevestigd Pixham End, Dorking, Surrey, RH14 1QA - UK.
Le portefeuille des contrats d'assurance vie découlant des branches 21, 23 et 24 de la société de droit britannique « Friends Provident Life Office », dont le siège social est situé Pixham End, Dorking, Surrey, RH14 1QA - UK, a été transféré, avec effet au 9 juillet 2001, à la société de droit britannique « Friends Provident Life and Pension Limited », dont le siège social est également situé Pixham End, Dorking, Surrey, RH14 1QA - UK.

De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Brits recht Friends Provident (London and Manchester) Assurance Ltd, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Winslade Park-Exeter, Devon-England EX5 IDS, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht Friends Provident Life Office, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Pixham End-Dorking, Surrey-England RH4 1QA.
Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la société de droit britannique Friends Provident (London and Manchester) Assurance Ltd, dont le siège social est situé Winslade Park-Exeter, Devon-England EX5 IDS, a été transféré à la société de droit britannique Friends Provident Life Office, dont le siège social est situé Pixham End-Dorking, Surrey-England RH4 1QA.