Traduction de «frituurmandje » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

frituurmandje
panier de friteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31 AUGUSTUS 1999. - Koninklijk besluit tot vaststelling, voor de ondernemingen met als activiteit het produceren van frituurmandjes en diverse draadproducten en toelevering, gelegen op het grondgebied van Zwevegem en die ressorteren onder het Paritair Comité van de metaal-, machine- en electrische bouw, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst (1)
31 AOUT 1999. - Arrêté royal fixant, pour les entreprises qui ont comme activité la production de paniers à friture et produits de tréfilerie divers et approvisionnement, situées dans la région de Zwevegem et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l'exécution du contrat de travail d'ouvrier (1)

Overwegende dat de huidige economische toestand het spoedig invoeren van een regeling van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden rechtvaardigt voor de ondernemingen met als activiteit het produceren van frituurmandjes en diverse draadproducten en toelevering, gelegen op het grondgebied van Zwevegem en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en electrische bouw ressorteren;
Considérant que la situation économique actuelle justifie l'instauration de toute urgence d'un régime de suspension de l'exécution du contrat de travail d'ouvrier pour les entreprises qui ont comme activité la production de paniers à friture et produits de tréfilerie divers et approvisionnement, situées dans la région de Zwevegem et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique;

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en de werklieden van de ondernemingen met als activiteit het produceren van frituurmandjes en diverse draadproducten en toelevering, gelegen op het grondgebied van Zwevegem en ressorterend onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en electrische bouw.
Article 1. Le présent arrêté s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises qui ont comme activité la production de paniers à friture et produits de tréfilerie divers et approvisionnement, situées dans la région Zwevegem et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique.