Traduction de «from the president » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lord President of the Council
Lord président du Conseil

President of the Board of Trade (Minister van Handel en Industrie)
président du Board of Trade (ministre du commerce et de l'industrie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The Bureau and the other bodies of the Assembly shall be assisted in the preparation, proper conduct and follow-up of the Assembly's work, by a Secretariat, based in Brussels, composed of staff from each of the parliaments represented in the Bureau and coordinated by a Secretary General who shall be the staff member from the parliament which holds the Presidency at the time.
1. Le Bureau et les autres organes de l'Assemblée sont assistés, dans la préparation, le bon déroulement et le suivi des travaux, par un Secrétariat réduit, basé à Bruxelles, composé de fonctionnaires de chaque parlement représenté au Bureau et coordonné par un Secrétaire Général qui est le fonctionnaire du parlement qui assure la Présidence en cours.

Het derde Italiaanse amendement, dat aan paragraaf 4.2 een nieuwe alinea wil toevoegen (« Three observers from the Regional legislative assemblies of the European Union shall be invited to ordinary meetings, and may be invited to extraordinary meetings. These observers shall be Presidents of a regional legislative assembly and are appointed by the troika on the basis of proposals of the Conference of European Regional Legislative Assemblies after consultation of national delegations concerned».
Le troisième amendement italien, qui tend à ajouter au § 4.2 un alinéa nouveau (« Three observers from the Regional legislative assemblies of the European Union shall be invited to ordinary meetings, and may be invited to extraordinary meetings. These observers shall be Presidents of a regional legislative assembly and are appointed by the troika on the basis of proposals of the Conference of European Regional Legislative Assemblies after consultation of national delegations concerned».

Together with its partners from the Western Balkans, the Presidency will aim to strengthen the European perspective for the Western Balkan countries.
La Présidence slovène, en coopération avec les autres pays de la région, s'efforcera de renforcer la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux.

He was president of the European Society of Biomechanics from 2002-2004; president of the European Alliance of Medical and Biological Engineering and Science (EAMBES) in 2007; and elected as a founding fellow of EAMBES in March 2012.
He was president of the European Society of Biomechanics from 2002-2004; president of the European Alliance of Medical and Biological Engineering and Science (EAMBES) in 2007; and elected as a founding fellow of EAMBES in March 2012.

In 2010 he received from the president of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, the 2009 Leonardo Award.
In 2010 he received from the president of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, the 2009 Leonardo Award.

From May 2004 to May 2012 he was vice president for Education of Confindustria, the leading association of Italian industrialists.
From May 2004 to May 2012 he was vice president for Education of Confindustria, the leading association of Italian industrialists.

– Mr President, I have been following the trilogues closely and would like to thank my colleagues, especially from the EPP and SD Groups, for the work they have been doing.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai suivi de près les trilogues et je voudrais remercier mes collègues, en particulier des groupes PPE et SD, pour le travail qu’ils ont accompli.

Thank you for your concern and for the message indirectly from the President of UEFA, Michel Platini; we met repeatedly, and I even have a description of the ‘home-grown player’ proposal.
- (EN) Merci de votre intérêt et pour le message indirect du président de l’UEFA, Michel Platini.

- Ik wil mijn bijdrage aan de discussie over het voorstel van resolutie over de vrijlating van Liu Xiaobo, Nobelprijswinnaar voor de Vrede 2010, beginnen met een uitspraak van de voormalige Amerikaanse president Roosevelt uit 1941 over de vier vrijheden, namelijk the freedom of speech and expression, the freedom of worship, the freedom from want and the freedom from fear.
- Je commencerai mon intervention relative à la proposition de résolution sur la libération de Liu Xiaobo, prix Nobel de la paix 2010, par un rappel du discours tenu en 1941 par l'ancien président américain Roosevelt sur les quatre libertés, à savoir the freedom of speech and expression, the freedom of worship, the freedom from want and the freedom from fear.