Vertaling van "frontlinies vastzitten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blijven vastzitten van de kookskoek | vastlopen van de kookskoek
bourrage

tapijt waarvan de pooldraden in V-binding op de kettingdraden vastzitten
tapis à points passés

mensen helpen die in krappe ruimtes vastzitten
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer John Holmes, coördinator van de noodhulpvan de Verenigde Naties, heeft de twee oorlogvoerende partijen in Sri Lanka ertoe opgeroepen de humanitaire hulp voor de burgers die aan de frontlinies vastzitten, door te laten. Tegelijkertijd wees hij erop dat 130.000 mensen in het oosten van het land zich in een gevaarlijke situatie bevinden. Wegens de recente hervatting van de gevechten zijn ze gedwongen hun huizen te verlaten.
Le coordinateur des secours d'urgence des Nations unies, Monsieur John Holmes, a appelé les deux belligérants sri lankais à laisser passer l'aide humanitaire vers les civils piégés sur les lignes de front, tout en attirant l'attention sur la situation critique dans laquelle se trouvent plus de 130.000 personnes dans l'est du pays, contraintes de fuir leurs foyers en raison de la récente reprise des combats.