Traduction de «fruit en groente » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

importmanager groenten en fruit | supervisor import-export groenten en fruit | import-exportmanager groenten en fruit | importmanager groente en fruit
responsable import-export de fruits et légumes

supply chain manager groente en fruit | supply chain manager groenten en fruit | distributiemanager groenten en fruit | verantwoordelijke distributielogistiek groente en fruit
responsable distribution fruits et légumes

groenteboer | ondernemer verkoop aardappelen, groente en fruit | bedrijfsleider groentewinkel | filiaalmanager verkoop aardappelen, groente en fruit
gérant de magasin de fruits et légumes | gérante de magasin de fruits et légumes | gérant de magasin de fruits et légumes/gérante de magasin de fruits et légumes | responsable de magasin de fruits et légumes

diepvriesinstallatie voor groente en fruit
établissement de congélation de fruits et légumes

afval van de bereiding en verwerking van fruit, groente, granen, spijsolie, cacao en koffie, de productie van conserven en de verwerking van tabak
déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac

afval van de bereiding en verwerking van fruit, groente, granen, spijsolie, cacao en koffie, de produktie van conserven en de verwerking van tabak
déchets provenant de la préparation et de la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao et du café, de la production de conserves et du tabac

product op basis van groente [ groentepulp | pickles | produkt op basis van groente | tomatenconcentraat | zuurkool ]
produit à base de légumes [ choucroute | concentré de tomate | pickles | pulpe de légume ]

groente
légume

groenteteelt [ groentetuin | productie van verse groente | tuinbouwproductie ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

notenbrood met groente met ei
rôti de noix et de légume avec œuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op die manier kan de keuken voedselverlies voorkomen. 3. In de mate van het mogelijke koopt de Rijksdienst voor Pensioenen fruit en groente van 2e of 3e keus.
3. L'ONP achète, dans la mesure du possible, des fruits et des légumes de 2e ou 3e choix.

De formulering "fruit en groente" omvat verse en gekoelde producten en hapklare porties (zoals geschilde/gesneden wortel in zakjes), maar biedt scholen tevens de mogelijkheid de producten te persen om er vers sap van te maken.
La formulation "fruits et légumes" couvre les produits frais et réfrigérés, les portions prêtes à manger (par exemple les carottes épluchées et tranchées, disposées dans de petits sacs), et permet aussi aux écoles de presser les produits pour en faire des jus frais.

structureel fonds niet-gouvernementele organisatie postdienst universele dienst ambachtelijk bedrijf telecommunicatie fruit belastingharmonisatie groente telefoon Europese Commissie Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden belasting op inkomsten uit kapitaal kleine en middelgrote onderneming vennootschapsbelasting BTW mediterrane derde landen internationale handel rijst
Fonds structurel organisation non gouvernementale service postal service universel entreprise artisanale télécommunication fruit harmonisation fiscale légume téléphone Commission européenne Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes impôt sur les revenus de capitaux petites et moyennes entreprises impôt sur les sociétés TVA pays tiers méditerranéens commerce international riz

belastingontheffing slechte voeding volksgezondheid water fruit groente voedingsziekte BTW voedingsproduct
exonération fiscale malnutrition santé publique eau fruit légume maladie de la nutrition TVA produit alimentaire

Daaruit blijkt dat in biologische groente en fruit inderdaad minder residuen en pesticiden zitten dan in producten uit de gangbare landbouw.
Il en ressort que les résidus et pesticides sont en effet moins présents dans les fruits et légumes biologiques que dans les produits de l’agriculture courante.

Naar de aanwezigheid van pesticiden en residuen in onze groente en fruit wordt – terecht – heel wat onderzoek verricht.
De nombreux contrôles sont effectués – à juste titre – pour vérifier la présence de pesticides et de résidus dans nos fruits et légumes.

oliën en vetten slechte voeding volksgezondheid voeding Wereldgezondheidsorganisatie fiscale stimulans fruit groente motie van het Parlement BTW-tarief etiketteren gezouten product gezondheidsbeleid voedingsziekte consumentenvoorlichting voedingsproduct belastingontheffing product op basis van suiker
corps gras malnutrition santé publique nutrition Organisation mondiale de la santé stimulant fiscal fruit légume résolution du Parlement taux de TVA étiquetage produit salé politique de la santé maladie de la nutrition information du consommateur produit alimentaire exonération fiscale produit à base de sucre

BTW-tarief etiketteren oliën en vetten slechte voeding volksgezondheid voeding Wereldgezondheidsorganisatie fiscale stimulans fruit groente motie van het Parlement gezouten product gezondheidsbeleid voedingsziekte consumentenvoorlichting voedingsproduct product op basis van suiker
taux de TVA étiquetage corps gras malnutrition santé publique nutrition Organisation mondiale de la santé stimulant fiscal fruit légume résolution du Parlement produit salé politique de la santé maladie de la nutrition information du consommateur produit alimentaire produit à base de sucre

24. verzoekt bovendien de lidstaten, lokale instanties en schoolautoriteiten de kwaliteit en voedingswaarde van school- en kleuterschoolmaaltijden te controleren en te verbeteren, onder meer door middel van specifieke richtsnoeren en training voor cateringpersoneel, kwaliteitscontrole van cateraars en richtsnoeren voor gezonde voeding in kantines; onderstreept het belang van de aanpassing van de grootte van porties aan de behoeften en van het toevoegen van fruit en groente aan de maaltijden; dringt aan op meer voedingsonderwijs inzake een evenwichtige voeding en wenst een vermindering te zien van de verkoop in scholen van levensmiddelen en dranken met een hoog vet-, zout- of suikergehalte en weinig voedingswaarde; pleit in plaats daarvan voor het beschikbaar stellen van vers fruit en groente op verkooppunten; verzoekt de bevoegde autoriteiten erop toe te zien dat minstens drie lesuren per week gewijd zijn aan lichamelijke oefening, overeenkomstig de doelstellingen van het bovenvermeld Witboek over sport en verzoekt die autoriteiten plannen op te stellen voor de bouw van nieuwe openbare sportfaciliteiten die toegankelijk zijn voor gehandicapten, en de bestaande sportfaciliteiten in scholen te behouden; verwelkomt een mogelijk "schoolfruit"-project dat financieel gesteund wordt door de EU, analoog aan het lopende schoolmelkprogramma; roept op tot het vinden van oplossingen om de gratis verstrekking van fruit en groente op scholen en liefdadigheidsinstellingen in 2008 voort te zetten, zoals verzocht door een aantal lidstaten, in afwachting van de start van het schoolfruitproject op 1 januari 2009;
24. invite en outre les États membres, les autorités locales et les autorités scolaires à surveiller et à améliorer la qualité et les normes nutritionnelles des repas dans les écoles et dans les jardins d'enfants par le biais notamment de formations spécifiques et de consignes au personnel chargé de la restauration, en contrôlant la qualité des services de restauration et en établissant des orientations propres à assurer une alimentation saine dans les cantines; souligne à quel point il est important d'adapter le volume des portions offertes et de veiller à ce que les repas contiennent des fruits et des légumes; demande une intensification des efforts d'initiation à l'alimentation équilibrée et encourage l'abandon de la vente en distributeurs d'aliments et de boissons riches en graisses, en sels et en sucres dans les écoles; préconise en revanche un renforcement de l'offre de fruits et légumes frais aux points de vente; invite les autorités compétentes à garantir que trois heures par semaine au moins du programme scolaire sont consacrées aux activités physiques, conformément aux objectifs du livre blanc sur le sport précité, et leur demande de présenter des plans de construction de nouvelles infrastructures sportives publiques, accessibles aux handicapés, et de préservation des infrastructures sportives existantes dans les écoles; salue le lancement éventuel d'un projet "fruits à l'école" qui serait soutenu financièrement par l'Union européenne sur le modèle du programme actuel de distribution de lait dans les écoles; demande que des solutions soient trouvées afin de poursuivre la distribution gratuite de fruits et de légumes dans les écoles et les institutions caritatives en 2008, comme l'ont demandé certains États membres, dans l'attente de l'entrée en vigueur du programme de distributions de fruits à l'école le 1 janvier 2009;