Traduction de «fruit nog steeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

specialist im- en export van groenten en fruit | specialiste import en export van groenten en fruit | specialist import en export van groenten en fruit | specialiste im- en export van groenten en fruit
spécialiste en import-export de fruits et légumes

importmanager groenten en fruit | supervisor import-export groenten en fruit | import-exportmanager groenten en fruit | importmanager groente en fruit
responsable import-export de fruits et légumes

supply chain manager groente en fruit | supply chain manager groenten en fruit | distributiemanager groenten en fruit | verantwoordelijke distributielogistiek groente en fruit
responsable distribution fruits et légumes

kiesdistrict waar men steeds herkozen wordt
les fiefs électoraux

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

vers fruit
fruit frais

droog product [ droog produkt | droog voedingsmiddel | gedroogde pruim | gedroogde vijg | gedroogd fruit | rozijn ]
produit séché [ aliment séché | figue sèche | fruit séché | pruneau | raisin sec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verbanden binnen de toeleveringsketen van de sector verse groenten en fruit worden steeds complexer, terwijl de verkoop in handen is van steeds minder winkeliers.
Les relations au sein de la chaîne d'approvisionnement dans le secteur des produits frais sont devenues de plus en plus complexes, les ventes étant de moins en moins contrôlées par les détaillants.

(20 ter) Vastgesteld kan worden dat de gemiddelde consumptie van groenten en fruit nog steeds lager is dan de niveaus die door de Wereldgezondheidsorganisatie en voedingsdeskundigen worden aanbevolen op grond van de belangrijke plaats ervan in een evenwichtige voeding en de belangrijke rol die zij spelen bij de preventie van chronische ziekten.
(20 ter) La consommation moyenne de fruits et de légumes reste inférieure aux niveaux recommandés par l'Organisation mondiale de la santé et par les nutritionnistes eu égard à leur importance dans un régime alimentaire équilibré et à leur rôle notable dans la prévention des maladies chroniques.

(20 ter) Vastgesteld kan worden dat de gemiddelde consumptie van groenten en fruit nog steeds lager is dan de niveaus die door de Wereldgezondheidsorganisatie en voedingsdeskundigen worden aanbevolen, en wel op grond van de belangrijke plaats ervan in een evenwichtige voeding en de belangrijke rol die zij spelen bij de preventie van chronische ziekten.
(20 ter) La consommation moyenne de fruits et de légumes reste inférieure aux niveaux recommandés par l'Organisation mondiale de la santé et par les nutritionnistes eu égard à leur importance dans un régime alimentaire équilibré et à leur rôle notable dans la prévention des maladies chroniques.

Men mag niet uit het oog verliezen dat de sector groenten en fruit nog steeds financieel wordt gediscrimineerd ten opzichte van andere Europese landbouwsectoren, aangezien immers de sector groenten en fruit bijna 17% van de totale landbouwproductie vertegenwoordigt, een percentage dat nauwelijks is veranderd na de uitbreiding met de nieuwe lidstaten, doch slechts 4% van de communautaire landbouwbegroting ontvangt.
Il convient de rappeler que le secteur des fruits et légumes continue à faire l'objet d'un traitement financier discriminatoire par rapport aux autres secteurs agricoles européens: en effet, alors qu'il représente près de 17 % de la production agricole finale, même après l'élargissement de l'UE aux nouveaux États membres, il ne reçoit que 4 % du budget communautaire.

De Europese sector voor groenten en fruit krijgt steeds meer te maken met openstelling voor import uit derde landen, een verschijnsel dat alleen nog maar sterker zal worden na de afsluiting van de WTO-onderhandelingen.
Le secteur européen des fruits et légumes doit faire face à une augmentation croissante des importations provenant de pays tiers, tendance appelée à aller "crescendo" après les négociations au sein de l'Organisation mondiale du commerce.

(3) De recente ontwikkelingen in de sector groenten en fruit worden onder meer hierdoor gekenmerkt dat de verkoopverpakkingen als omschreven in bijlage IV, punt 1, onder l), van Verordening (EG) nr. 1148/2001 van de Commissie van 12 juni 2001 betreffende de handelsnormcontroles voor verse groenten en fruit(2), steeds vaker in het productiegebied zelf worden klaargemaakt.
(3) L'évolution récente du secteur des fruits et légumes se caractérise notamment par la préparation, de plus en plus fréquemment dans la région de production même, des emballages de vente, tels que définis à l'annexe IV, partie 1, point l) du règlement (CE) n° 1148/2001 de la Commission du 12 juin 2001 concernant les contrôles de conformité avec les normes de commercialisation applicables dans le secteur des fruits et légumes frais(2).

(2) In verband met de vraag van bepaalde verbruikers, verschijnen op de markt steeds meer verpakkingen met verschillende soorten groenten en fruit.
(2) Les emballages destinés au consommateur contenant différentes espèces de fruits et légumes se développent sur le marché et permettent de répondre à la demande de certains consommateurs.

Waarom is er nog steeds geen logo voor het fruit van de geïntegreerde teler?
Pourquoi n’y a-t-il toujours pas de logo pour la fruiticulture intégrée ?

Het belang van de eetgewoonten is nog steeds niet duidelijk aangetoond, maar het is wel al erkend dat een evenwichtige voeding met voldoende fruit en groenten een aanzienlijke bescherming tegen bepaalde vormen van kanker biedt.
L'importance des facteurs alimentaires reste à préciser mais il est d'ores et déjà admis qu'une alimentation équilibrée, comprenant suffisamment de fruits et de légumes, constitue une protection importante contre certaines formes de cancer.