Traduction de «fruit pas onlangs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

specialist im- en export van groenten en fruit | specialiste import en export van groenten en fruit | specialist import en export van groenten en fruit | specialiste im- en export van groenten en fruit
spécialiste en import-export de fruits et légumes

importmanager groenten en fruit | supervisor import-export groenten en fruit | import-exportmanager groenten en fruit | importmanager groente en fruit
responsable import-export de fruits et légumes

supply chain manager groente en fruit | supply chain manager groenten en fruit | distributiemanager groenten en fruit | verantwoordelijke distributielogistiek groente en fruit
responsable distribution fruits et légumes

vers fruit
fruit frais

Groep groenten en fruit (vers fruit en verse groenten)
groupe Fruits et légumes (Fruits et légumes frais)

Groep groenten en fruit (verwerkte groenten en fruit)
groupe Fruits et légumes (Fruits et légumes transformés)

gedroogd fruit
fruit sec

gedroogd gemengd fruit
mélange de fruits secs

droog product [ droog produkt | droog voedingsmiddel | gedroogde pruim | gedroogde vijg | gedroogd fruit | rozijn ]
produit séché [ aliment séché | figue sèche | fruit séché | pruneau | raisin sec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien gedeeltelijk gekoppelde betalingen in de sectoren groenten en fruit pas onlangs, en slechts als overgangsmaatregel, werden ingevoerd, moet de mogelijkheid om deze betalingen van de bedrijfstoeslagregeling uit te sluiten, gehandhaafd blijven, terwijl de lidstaten moet worden toegestaan hun besluit te herzien om het ontkoppelingspercentage te verhogen.
Étant donné que l'introduction des paiements partiellement couplés dans le secteur des fruits et légumes est récente et ne constitue qu'une mesure transitoire, l'exclusion de ces paiements du régime de paiement unique devrait pouvoir se poursuivre, tandis que les États membres devraient être autorisés à revoir leurs décisions en vue d'augmenter le niveau de découplage.

Onlangs bleek uit verschillende persartikels dat België dit jaar 25.700 ton appelen en peren mag vernietigen, om de prijs van dit fruit niet te hard te laten zakken.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Onlangs bleek uit verschillende persartikels dat België dit jaar 25.700 ton appelen en peren mag vernietigen, om de prijs van dit fruit niet te hard te laten zakken.

Aangezien de gedeeltelijk gekoppelde betalingen in de sectoren groenten en fruit pas onlangs, en slechts als overgangsmaatregel, werden ingevoerd, is het niet nodig die regelingen te herzien.
Étant donné que l'introduction des paiements partiellement couplés dans le secteur des fruits et légumes est récente et ne constitue qu'une mesure transitoire, la révision des régimes concernés n'est pas nécessaire.

Naar het voorbeeld van de schoolmelkregeling heeft de Europese Commissie onlangs ook voorgesteld om in de hele Europese Unie de mogelijkheid te bieden gratis groenten en fruit te verstrekken aan schoolkinderen.
S'inspirant du programme de distribution de lait dans les écoles, la Commission européenne a récemment proposé de mettre en place dans l'Union européenne un programme de distribution de fruits et légumes frais aux élèves.

Door juridische problemen bij de uitvoering van de onlangs goedgekeurde hervorming van de GMO voor groenten en fruit kunnen de producentenorganisaties deze producten in 2008 hoogstwaarschijnlijk niet gratis distribueren.
En raison des difficultés juridiques que présente l'application de la réforme de l'OCM du secteur des fruits et légumes récemment approuvée, il est très probable qu'au cours de l'année 2008 les organisations de producteurs ne puissent pas distribuer gratuitement ces produits.

H. overwegende dat Rusland ondanks de inspanningen van de Commissie het embargo op de invoer van vlees uit Polen nog niet heeft opgeheven en dat de Russische autoriteiten onlangs hebben gedreigd ook de invoer van fruit en groente uit Polen stop te zetten,
H. considérant que, malgré les efforts de la Commission, la Russie n'a pas levé l'interdiction des importations de viande polonaise et que les autorités agricoles russes ont en outre récemment menacé d'interdire les importations de fruits et légumes polonais,

De distributiecentra zijn in handen van een bedrijf dat onder het stadsbestuur ressorteert; onlangs zijn ze omgevormd tot vennootschappen die gespecialiseerd zijn in de distributie van groenten en fruit aan particulieren en instellingen.
Les centres de distribution appartiennent à un organisme faisant partie de l'administration municipale et ils ont été convertis récemment en sociétés par actions spécialisées dans la distribution de fruits et légumes au commerce de détail et aux acheteurs institutionnels.