Vertaling van "frustrerend was want " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enkeldradig staand want
filet maillant à monofilament

want
haubans

netwerk | want
alèse | nappe de filet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook vind ik het frustrerend dat we alleen wetgeving voor de EU kunnen vaststellen, want hoe wordt in landen buiten de EU met dierproeven omgegaan?
Et je suis frustrée que cette Assemblée ne puisse légiférer que pour l’UE. Qui sait comment l’expérimentation animale est gérée hors de nos frontières?

− Ik zal u in dertig seconden uitleggen hoe de door het Bureau vastgestelde regel werkt, want ik begrijp dat het frustrerend is voor de leden als ze niet de spreektijd krijgen waarom ze hebben verzocht.
− Donnez-moi 30 secondes pour vous expliquer le règlement établi par le Bureau, car je veux bien admettre qu’il est très désagréable pour les membres qui demandent à s’exprimer de ne pas obtenir la parole.

Kortom, dit verslag kan een nuttig hulpmiddel zijn voor onze twee vertegenwoordigers bij de intergouvernementele conferentie. Hun werk is vaak frustrerend want de beslissingen worden door anderen genomen.
En conclusion, ce rapport pourrait constituer un instrument utile pour assister nos deux représentants dans le travail, souvent fort frustrant, qu’ils réalisent quotidiennement au sein de la Conférence intergouvernementale, où les décisions sont prises par d’autres.

Ik hoop ook dat we op dat punt tot inkeer gaan komen want het is absoluut frustrerend, ook voor de Turkse regering en de Turkse bevolking, als we een status gaan aanbieden die decennia lang geen enkel perspectief zal bieden.
J'espère aussi que nous allons faire un retour sur nous-mêmes sur ce point car il est parfaitement frustrant, y compris pour le gouvernement turc et la population turque, d'accorder un statut qui n'ouvrira aucune perspective pendant des décennies.

Ik begrijp echter dat het voor Open Vld frustrerend was, want onze twee ministerpostjes in die Vlaamse regering zouden ze ook maar al te graag overnemen.
Je comprends toutefois la frustration de l'Open Vld, qui reprendrait volontiers nos deux postes ministériels.