Traduction de «frwb opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

FRWB
Conseil fédéral de la Politique scientifique

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds de FRWB opgericht werd, hadden zijn werkzaamheden met name betrekking op het uitbrengen, op verzoek van de regering, van adviezen en aanbevelingen over de mededeling van de Europese Commissie « Naar een Europese onderzoeksruimte »; over het sociaal en fiscaal statuut van de onderzoekers, als onderdanen van de Europese Economische Ruimte, die in een Belgische universiteit een doctoraat voorbereiden of er postdoctoraal onderwijs volgen, over het evaluatieverslag van het programma « Interuniversitaire attractiepolen ».
Depuis son installation, les travaux du CFPS ont notamment porté sur la formulation, à la demande du gouvernement, d'avis et recommandations sur la communication de la Commission européenne « Vers un espace européen de la recherche »; sur le statut social et fiscal des chercheurs, ressortissants de l'Espace économique européen, qui préparent un doctorat dans une université belge ou y effectuent des études post-doctorales; sur le rapport d'évaluation du programme « Pôles d'attraction interuniversitaires ».

­ de Federale Raad voor wetenschapsbeleid (FRWB), opgericht bij het koninklijk besluit van 8 augustus 1997;
­ du Conseil fédéral de la politique scientifique (CFPS), créé par l'arrêté royal du 8 août 1997;

De overeenkomstig de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur bij het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 opgerichte FRWB vervangt de vroegere Nationale raad voor wetenschapsbeleid, ingesteld bij het koninklijk besluit van 16 september 1959 betreffende de organisatie van het wetenschapsbeleid.
Créé par l'arrêté royal du 8 août 1997, en application de la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, le CFPS remplace l'ancien Conseil national de la politique scientifique, institué par l'arrêté royal du 16 septembre 1959 relatif à l'organisation de la politique scientifique.