Vertaling van "fujita worden " (Nederlands → Frans) :

Art. 7. § 1. Rukwinden met een lokaal karakter die ten minste beantwoorden aan klasse F2 op de schaal van FUJITA worden als algemene ramp erkend.
Art. 7. § 1. Des rafales de vent ayant un caractère local et répondant au moins à la catégorie F2 à l'échelle de Fujita, sont reconnues comme calamité publique.

2° de schaal van Fujita;
2° de l'échelle de Fujita ;

4.2. Intensiteitscriteria en drempel om het label "uitzonderlijk" te krijgen Rekening houdend met het plaatselijke karakter van die verschijnselen en de daaruit voortvloeiende moeilijkheid om de windsnelheid met zekerheid te meten, wordt het uitzonderlijk karakter aan de opgemeten schade bepaald, met als basis de Enhanced Fujita Scale ("verbeterde schaal van Fujita").
4.2. Critères d'intensité et seuil de qualification du caractère exceptionnel Compte tenu du caractère local de ces phénomènes et de la difficulté qui en résulte d'obtenir des mesures de la vitesse du vent, on utilise les dommages observés pour juger de l'exceptionnalité en se basant sur l'échelle améliorée de Fujita.

Het bereiken van minstens categorie EF2 op de verbeterde schaal van Fujita : "Aanzienlijke schade. Daken worden van goed gebouwde huizen afgerukt, huizen met een licht gebinte worden van hun fundering verplaatst, woonwagens en schuren worden vernietigd, de meeste bomen worden ontworteld of zijn afgeknakt".
Atteinte de la catégorie EF2 au moins sur l'échelle de FUJITA améliorée : "les dommages sont considérables tels que toits soufflés sur des maisons bien construites, maisons à charpente légère déplacées de leurs fondations, maisons mobiles et granges détruites, la plupart des arbres sont déracinés ou brisés".

4.3. Bepalingsmethode 4.3.1. Verbeterde Schaal van Fujita.
4.3. Méthodes de détermination 4.3.1. Echelle de Fujita améliorée.

Gelet op de technische verslagen opgemaakt door de Directie Rampenschade van de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid waarin gesteld wordt dat de desbetreffende windhozen, rekening houdend met de schaal van Fujita, van het type F2 waren op het grondgebied van de gemeenten Duffel, Lier, s-Gravenbrakel en Rebecq;
Vu les rapports techniques rédigés par la Direction des Calamités de la Direction générale de la Sécurité civile établissant que les tornades dont question étaient, compte tenu de l'échelle de Fujita, de type F2 sur le territoire des communes de Duffel, Lierre, Braine-le-Comte et Rebecq;

De experten kwamen tot de conclusie dat er in de gemeenten Duffel, Lier, s-Gravenbrakel en Rebecq sprake is van een tornado van het type F2 op de schaal van Fujita.
Les experts ont conclus, que l'on a eu affaire, sur le territoire des communes de Duffel, Lierre, Braine-le-Comte et Rebecq, à des tornades de type F2 sur l'échelle de Fujita.

Gelet op het technische verslag opgemaakt door de Directie Rampenschade van de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid waarbij gesteld wordt dat de desbetreffende windhoos, rekening houdende met de schaal van Fujita, van het type F1 is op het grondgebied van de gemeente Assesse (Florée);
Vu le rapport technique rédigé par la Direction des Calamités de la Direction générale de la Sécurité civile établissant que la tornade dont question était, compte tenu de l'échelle de Fujita, de type F1 sur le territoire de la commune d'Assesse (Florée);