Vertaling van "full-time eenheden-medewerkers " (Nederlands → Frans) :

­ De Vlaamse Gemeenschap subsidieert één erkende dienst voor justitieel welzijnswerk bemand met 2 Full-Time Eenheden-medewerkers en binnenkort versterkt met een derde medewerker vanuit het Vlaams actieplan.
­ La Communauté flamande subventionne un seul service agréé pour le travail judiciaire social, lequel occupe deux collaborateurs à temps plein et sera renforcé prochainement d'un troisième collaborateur provenant du plan d'action flamand.

Vermelden we hier speciaal de VZW ADEPPI, die met 3 Full-Time Eenheden-medewerkers en een budget van 1,7 miljoen op de begroting van het departement cultuur en permanente vorming in een vijftal inrichtingen basisonderwijs organiseert.
À ce propos, citons spécialement l'A.S.B.L. A.D.E.P.P.I. qui organise un enseignement de base dans cinq établissements, avec trois collaborateurs à temps plein et un budget de 1,7 millions inscrit au budget du département de la Culture et de la Formation permanente.

­ De bevoegde Franse Gemeenschapsminister (minister-president Onkelinx) subsidieert 13 erkende diensten voor sociale hulpverlening aan gedetineerden (les Services d'Aide sociale aux Justiciables ­ S. A. J. ), die 26 (Full-Time Eenheden) medewerkers tewerkstellen, (reglementaire basis : besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 15 december 1989).
­ Le ministre compétent de la Communauté française (ministre-présidente Onkelinx) subventionne 13 services agréés d'Aide sociale aux Justiciables (S. A. J. ), qui emploient 26 collaborateurs (Unités à temps plein) (base réglementaire : décision de l'exécutif de la Communauté française du 15 décembre 1989).

Het totale budget hiervoor bedraagt 39,2 miljoen frank en het personeelsbestand van de centra telt 23,5 hulpverleners (Full-Time eenheden) (juni 1997).
Le budget total en vue de ce subventionnement s'élève à 39,2 millions de francs belges et le cadre du personnel des centres en question compte 23,5 assistants sociaux (Unités temps plein) (juin 1997).

Bij het FAVV zullen in de loop van januari 2016, 3 medewerkers full-time ingezet worden belast met het uitwerken van nieuwe en opvolgen van bestaande initiatieven.
Dans le courant du mois de janvier 2016, trois collaborateurs de l'AFSCA vont être chargés à temps plein du développement de nouvelles initiatives et du suivi des initiatives déjà existantes.

4. Het akkoord van begin maart 1998 dat afgesloten is met de komst van de nieuwe privé-partner Hoverspeed voorziet in een minimumtewerkstelling van 213 full-time eenheden.
4. L'accord du début mars 1998 conclu au moment de l'entrée du nouveau partenaire privé Hoverspeed, prévoit à l'emploi minimum de 213 unités plein temps.

Daartoe worden aan het " Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting" wetenschappelijke medewerkers onder één of andere vorm ter beschikking gesteld door de drie Gewesten, namelijk 1,5 full-time equivalent door het Vlaams Gewest, 1 full-time equivalent door het Waals Gewest en 1/2 full-time equivalent door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
A cette fin, des collaborateurs scientifiques sont mis, sous une forme ou une autre, à la disposition du Service par les trois Régions, à savoir : 1,5 équivalent temps plein par la Région flamande, 1 équivalent temps plein par la Région wallonne et 1/2 équivalent temps plein par la Région de Bruxelles-Capitale.

Hiertoe moeten de samenwerkingsverbanden inzake palliatieve zorg aan de minister die de vaststelling van het budget van financiële middelen van de samenwerkingsverbanden voor palliatieve zorg onder zijn bevoegdheid heeft, bewijsstukken bezorgen waaruit blijkt dat het totale percentage van de door de verschillende overheden of instellingen toegekende subsidies niet hoger ligt dan 100% van de totale kosten terzake alsmede kopieën van de aanwervingscontracten van het personeel gesubsidieerd voor een aantal full-time eenheden dat overeenstemt met de subsidie die op basis van het aantal inwoners toegekend wordt.
A cet effet, les associations doivent fournir au ministre qui a la fixation du budget des moyens financiers des associations en matière de soins palliatifs dans ses attributions, des justificatifs laissant apparaître que le pourcentage global des subsides octroyés par les divers pouvoirs ou institutions intervenants n'excède pas 100% de la charge totale couverte par ces subsides ainsi que copies des contrats d'engagement du personnel subsidié pour un nombre équivalent temps plein correspondant au subside octroyé, sur base du rapport d'habitants.