Vertaling van "functie 100-aangestelde " (Nederlands → Frans) :

In de praktijk wordt de functie 100-aangestelde waargenomen door operationeel brandweerpersoneel dat overeenkomstig een interne dienstregeling, voltijds of deeltijds wordt geaffecteerd naar het 100-centrum. b) Aangezien de 100-centra gevestigd zijn of waren in brandweerdiensten van de categorie X of Y worden (werden) zij in essentie bemand door beroepsbrandweerpersoneel, dat overeenkomstig de bepalingen van voormeld koninklijk besluit van 6 mei 1971 het statuut van gemeentepersoneel heeft.
Dans la pratique, la fonction de préposé 100 est assumée par du personnel opérationnel des services d'incendie affecté à temps plein ou à temps partiel au centre 100 conformément à une note de service interne. b) Étant donné que les centres 100 sont ou étaient établis dans des services d'incendie de la catégorie X ou Y, ils sont (étaient) essentiellement occupés par du personnel professionnel des services d'incendie soumis au statut du personnel communal conformément aux dispositions de l'arrêté royal précité du 6 mai 1971.

De functie «100-aangestelde» komt voor op de tabel der effectieven van de gemeentelijke en gewestelijke brandweerdiensten zoals voorzien door bijlage nr. 1 van het koninklijk besluit van 8 november 1967 houdende voor de vredestijd, organisatie van de gemeentelijke en gewestelijke brandweerdiensten en coördinatie van de hulp-verlening in geval van brand.
La fonction de «préposé 100» apparaît sur le tableau des effectifs des services communaux et régionaux d'incendie tel que prévu par l'annexe no 1 de l'arrêté royal du 8 novembre 1967 portant, en temps de paix, organisation des services communaux et régionaux d'incendie et coordination des secours en cas d'incendie.

Als bij een PIT-interventie de aanwezigheid aan boord van een arts nodig is, zal de dienst 100 ook de MUG oproepen; de arts van de wachtdienst zal worden opgeroepen op vraag van de aangestelde; het PIT zal de patiënt stabiliseren met de hulp van de arts van de wachtdienst, eventueel ter plaatse terwijl zij op de MUG wachten; ofwel zal aangestelde van de dienst 100, rekening houdend met de toestand van het slachtoffer, de arts van de wachtdienst verzoeken het slachtoffer te vergezellen op weg naar de MUG of, als ze de MUG niet eerder zijn tegengekomen, tot de functie gespecialiseerde spoedgevallenzorg.
Dans le cas d'une intervention nécessitant un PIT, dont la gravité est telle que la présence d'un médecin à bord est nécessaire, le centre 100 requerra également le SMUR ; le médecin du service de garde sera requis à la demande du préposé 100 ; le PIT stabilisera le patient avec l'aide du médecin du service de garde, soit sur place et ils attendront le SMUR, soit, vu l'état de la victime, le médecin du service de garde sera invité par le préposé 100 à accompagner la victime jusqu'à la rencontre avec le SMUR ou jusqu'à la fonction SUS si le SMUR n'est pas rencontré avant.