Vertaling van "functie bekleden enerzijds en leden die sedert tenminste " (Nederlands → Frans) :

Iedere beroepsgroep bevat een gelijk aantal leden die een academische functie bekleden enerzijds en leden die sedert tenminste vijf jaar hetzij een geestelijk gezondheidsberoep hetzij de psychotherapie beoefenen anderzijds.
Chaque groupe professionnel comprend un nombre égal de membres qui occupent une fonction académique d'une part, et de membres qui, depuis au moins cinq ans, exercent soit une profession des soins de santé mentale, soit la psychothérapie d'autre part.

1º zeven leden die houder zijn van de in artikel 21quinquiesvicies, § 2, bedoelde universitair diploma en tenminste sedert vijf jaar een academisch ambt bekleden, voorgedragen door de faculteiten die een volledig onderwijs verstrekken zoals bedoeld in artikel 21quinquiesvicies, § 2, op een lijst van dubbeltallen;
1º sept membres qui sont titulaires du diplôme universitaire visé à l'article 21quinquiesvicies, § 2 et occupant des fonctions académiques depuis au moins cinq ans, proposés par les facultés organisant l'enseignement complet visé à l'article 21quinquiesvicies, § 2, sur une liste double;

1º 7 leden die houder zijn van de in artikel 21quatervicies, § 2, bedoelde universitair diploma en tenminste sedert 5 jaar een academisch ambt bekleden, voorgedragen door de faculteiten die een volledig onderwijs verstrekken zoals bedoeld in artikel 21quatervicies, § 2, op een lijst van dubbeltallen;
1º 7 membres qui sont titulaires du diplôme universitaire visé à l'article 21quatervicies, § 2 et occupant des fonctions académiques depuis au moins cinq ans, proposés par les facultés organisant l'enseignement complet visé à l'article 21quatervicies, § 2, sur une liste double;

Art. 2. In artikel 5, § 2, wordt het vierde lid, vervangen als volgt : « Twee leden moeten een academische graad hebben, tenminste op master-niveau, of moeten een functie op A-niveau bekleden, en minstens één van hen moet een bijzondere kennis van het administratief recht bezitten».
Art. 2. Dans l'article 5, § 2, le quatrième alinéa est remplacé par la disposition suivante : " Deux membres doivent être porteurs d'un grade académique, au moins du niveau master, ou doivent exercer une fonction du niveau A, et l'un d'eux doit posséder une expertise particulière en droit administratif" .