Vertaling van "functie bekleedt geen enkele openbare huurwoning toegewezen " (Nederlands → Frans) :

Art. 9. Wanneer hij in functie is, mag een openbare mandataris die een uitvoerende functie bekleedt, geen enkele openbare huurwoning toegewezen krijgen.
Art. 9. Lorsqu'il est en fonction, un mandataire public exerçant une fonction exécutive ne peut se voir attribuer en location quelque logement public que ce soit.

Krachtens artikel 9 mag een uitvoerende mandataris geen enkele openbare huurwoning toegewezen krijgen terwijl hij in functie is.
En vertu de l'article 9, un mandataire exécutif ne peut se voir attribuer en location quelque logement public que ce soit lorsqu'il est en fonction.

Art. 9. Wanneer een uitvoerende mandataris in functie is, mag hij geen enkele openbare huurwoning toegewezen krijgen.
Art. 9. Lorsqu'il est en fonction, un mandataire exécutif ne peut se voir attribuer en location quelque logement public que ce soit.

Geen enkel lid van de Kamer of de Senaat bekleedt momenteel een functie (bestuurder, voorzitter, lid, commissaris, enzovoort) in de openbare instellingen waarvoor ik bevoegd ben.
Aucun membre de la Chambre ou du Sénat n'exerce actuellement une fonction (administrateur, président, membre, commissaire, et cetera) au sein des établissements publics placés sous ma compétence.