Traduction de «functie op federaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

vitale functies van patiënten monitoren | vitale functies van patiënten controleren | vitale functies van patiënten in het oog houden
surveiller les signes vitaux d’un patient

categorie A : hogere leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter, voor welke functies kennis op universitair niveau vereist is
catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

functies van apparatuur aan dek van een schip | functies van uitrusting aan dek van een schip
fonctions des équipements du pont d'un navire

federaal recht (D | nationaal recht
loi fédérale | loi fédérale (D

federaal
fédéral

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B

aandoeningen aan vitale functies
troubles des fonctions vitales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat verband verklaart de minister dat het duidelijk is dat de bevoegdheden over economische aangelegenheden in België in het bijzonder na de wet van 8 augustus 1980 en de tweede bijzondere wet van 8 augustus 1988 zo verdeeld zijn dat de Gewesten over uiterst belangrijke bevoegdheden beschikken en dat de functie van federaal minister van economie heden bijna beperkt blijft tot een regulerende functie.
À ce propos, le ministre déclare qu'il est clair, qu'en Belgique en particulier, après la loi du 8 août 1980 et la deuxième loi spéciale du 8 août 1988, les attributions en matière économique sont telles que les Régions ont des attributions extrêmement importantes et que la fonction du ministre fédéral de l'Économie à ce jour est presque limitée à une fonction régulatrice.

Ook amendement nr. 25 (stuk Senaat, nr. 2-691/2) van de heren Vandenberghe en D'Hooghe strekt er eveneens toe de functie van federaal procureur open te stellen voor magistraten van de zittende magistratuur.
L'amendement nº 25 (doc. Sénat, nº 2-691/2) de MM. Vandenberghe et D'Hooghe vise également à ouvrir la fonction de procureur fédéral aux magistrats du siège.

Mevrouw Nyssens dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-691/2, amendement nr. 10) dat ertoe strekt de functie van federaal procureur open te stellen voor magistraten van de zittende magistratuur.
Mme Nyssens dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-691/2, amendement nº 10) qui vise à ouvrir la fonction de procureur fédéral aux magistrats du siège.

Procureur-generaal Schins heeft verklaard dat de functie van federaal procureur parallel met de bestaande organen in ons recht geïntegreerd dient te worden.
Le procureur général Schins a déclaré que la fonction de procureur fédéral devait s'intégrer dans notre droit en parallèle avec les organes actuels.

Zij is aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij het nieuwe parket Antwerpen voor een termijn van drie jaar met uitwerking op 1 augustus 2003 welke thans geschorst is ingevolge de uitoefening van de functie van federaal magistraat bij het federaal parket.
Elle est désignée premier substitut du procureur du Roi près le nouveau parquet d'Anvers pour un terme de trois ans prenant cours le 1 août 2003 lequel est actuellement suspendue suite à l'exercice du fonction de magistrat fédéral près le parquet fédéral.

4° het uitoefenen van een wetgevende functie op federaal niveau, gemeenschapsniveau en gewestniveau».
4° l'exercice d'une fonction législative au niveau fédéral, communautaire ou régional».

Het Koninkrijk België verduidelijkt dat, overeenkomstig zijn grondwettelijk recht, zowel de Kamer van Volksvertegenwoordigers en de Senaat van het federaal Parlement als de parlementaire vergaderingen van de Gemeenschappen en Gewesten, in functie van de bevoegdheden die de Unie uitoefent, optreden als componenten van het nationaal parlementair stelsel of als kamers van het nationaal Parlement.
La Belgique précise que, en vertu de son droit constitutionnel, tant la Chambre des Représentants et le Sénat du Parlement fédéral que les assemblées parlementaires des Communautés et des Régions agissent, en fonction des compétences exercées par l'Union, comme composantes du système parlementaire national ou chambres du Parlement national.

Uit het verslag aan de Koning moet ten slotte worden afgeleid dat de taak van de dienst erin zal bestaan de opdrachten van het Nationaal Centrum voor Wetenschappelijke en Technische documentatie over te nemen en tevens een nieuwe functie van federaal observatorium inzake wetenschap en technologie op zich te nemen.
Enfin, il faut inférer du rapport au Roi que ce service sera appelé à reprendre les missions du Centre national de documentation scientifique et technique en lui adjoignant une fonction nouvelle d'observatoire fédéral en matière de science et de technologie.

Deze dienst heeft tot taak de opdrachten van het huidige Nationaal Centrum voor Wetenschappelijke en Technische Documentatie (NCWTD) over te nemen en tevens een nieuwe functie van federaal observatorium inzake wetenschap en technologie op zich te nemen.
Ce service est appelé à reprendre les missions de l'actuel Centre national de documentation scientifique et technique (CNDST) en lui adjoignant une fonction nouvelle d'observatoire fédéral en matière de science et de technologie.

Kanteling 2, waarbij de ambtenaren van niveau A de functies van federaal niveau in kaart hebben gebracht, is eveneens beëindigd.
Le basculement 2, lors duquel les agents de niveau A ont intégré la cartographie fédérale des fonctions, est également terminé.