Vertaling van "functie uitoefenen konden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een politieke of administratieve functie uitoefenen
exercer une fonction publique ou administrative

de functie getrouwelijk,naar zijn geweten en onder gepaste geheimhouding uitoefenen
exercer les fonctions en toute loyauté,discrétion et conscience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Hof stelt vast dat zowel Gassmayr als Parviainen, gedurende de tijdelijke overplaatsing naar een andere arbeidsplaats of de vrijstelling van arbeid tijdens de zwangerschap en het zwangerschapsverlof, niet langer de functies konden uitoefenen waarmee zij vóór hun zwangerschap waren belast.
La Cour constate que, pendant l'affectation provisoire à un autre poste ou la dispense de travail intervenues lors de la grossesse et du congé de maternité, tant Mme Gassmayr que Mme Parviainen ne pouvaient plus exercer les fonctions qui leur avaient été confiées avant leur grossesse.

De personeelsleden van bedoeld niveau die reeds eerder bij deze diensten tewerkgesteld waren en thans dichter bij hun woonplaats hun functie uitoefenen, konden zich dus opnieuw kandidaat stellen.
Les agents de ce niveau qui, auparavant, étaient déjà employés par ces services et exercent actuellement leurs fonctions plus près de leur domicile pouvaient donc à nouveau poser leur candidature.

Niettegenstaande de loonkost van twee secretarissen en twee secretarissen-generaal van de Executieve door de federale overheid ten laste genomen wordt en deze personen hun functie konden uitoefenen, heeft het toch meer dan drie maanden geduurd alvorens een summier financieel plan werd voorgelegd.
Bien que le salaire de deux secrétaires et de deux secrétaires généraux de l'Exécutif soit pris en charge par les autorités fédérales et que ces personnes aient pu exercer leurs fonctions, il a fallu plus de trois mois avant qu'un plan financier sommaire ne soit présenté.