Vertaling van "functie uitoefent waaraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

helper die normaal de functie van afwikkelaar uitoefent
auxiliaire exerçant normalement à la fonction de débobineur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f) De premie wordt slechts toegekend wanneer de werknemer de functie uitoefent waaraan de premie verbonden is.
f). La prime n'est accordée que lorsque le travailleur accomplit la fonction à laquelle la prime est attachée.

Als de ambtenaar die een hogere functie uitoefent echter vervolgens, zonder dat er een onderbreking is, bevorderd wordt tot de graad of de klasse van deze functie, wordt hij voor de schaal-, de graad- of de klasseanciënniteit beschouwd als zijnde bevorderd op de datum waarop hij werd aangewezen om deze hogere functie uit te oefenen, zonder dat deze datum verder terug kan gaan dan de datum waarop de betrokkene aan alle statutaire voorwaarden voldeed om bevorderd te worden tot de klasse of de graad van de betrekking waaraan hij is toegewezen of dan de datum waarop deze betrekking definitief vacant werd.
Toutefois, lorsque l'agent qui exerce une fonction supérieure est ensuite, sans qu'il y ait interruption, promu au grade ou à la classe de cette fonction, il est considéré, pour l'ancienneté d'échelle, de grade ou de classe, comme ayant été promu à la date à laquelle il a été désigné pour exercer cette fonction supérieure, sans que cette date puisse remonter au-delà ni de la date à laquelle l'intéressé a rempli toutes les conditions statutaires pour être promu à la classe ou au grade de l'emploi auquel il est affecté, ni de la date à laquelle cet emploi s'est trouvé définitivement vacant.

- de voorwaarden waaraan de persoon die de functie van hoofd van de dienst fysische controle uitoefent, moet voldoen, alsook :
- les conditions auxquelles la personne qui exerce la fonction de chef du service de contrôle physique doit satisfaire, ainsi que :

1. De militair die een functie uitoefent waaraan duikactiviteiten verbonden zijn, voldoet aan de medische eisen waaraan de kandidaat voor duikactiviteiten voldoet, met uitzondering van wat volgt.
1. Le militaire exerçant une fonction entraînant des activités de plongée satisfait aux conditions médicales auxquelles satisfait le candidat aux activités de plongée, à l'exception de ce qui suit.

1. De militair die een droge duik uitvoert voldoet aan de medische eisen waaraan de militair voldoet die een functie uitoefent waaraan duikactiviteiten verbonden zijn, met uitzondering van wat volgt.
1. Le militaire effectuant une plongée sèche satisfait aux conditions médicales auxquelles satisfait le militaire exerçant une fonction entraînant des activités de plongée, à l'exception de ce qui suit :

4° " de droogduiker" : de militair die een functie uitoefent waaraan droge duiken verbonden zijn;
4° " le plongeur sec" : le militaire exerçant une fonction entraînant des plongées sèches;

3° " de duiker" : de militair die een functie uitoefent waaraan duikactiviteiten verbonden zijn;
3° " le plongeur" : le militaire exerçant une fonction entraînant des activités de plongée;

Art. 17. Tot het tijdelijk varend personeel van een krijgsmachtdeel behoort de militair die, zonder tot één van de in de artikelen 3, 8 en 13 bedoelde categorieën te behoren, in dit krijgsmachtdeel, als lid van de bemanning van een luchtvaartuig, functies uitoefent waaraan regelmatige luchtvaartprestaties verbonden zijn.
Art. 17. Appartient au personnel navigant temporaire d'une force, le militaire qui, sans appartenir à une des catégories visées aux articles 3, 8 et 13 exerce dans cette force, comme membre de l'équipage d'un aéronef, des fonctions comportant des prestations aériennes régulières.