Traduction de «functie van senator » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vitale functies van patiënten monitoren | vitale functies van patiënten controleren | vitale functies van patiënten in het oog houden
surveiller les signes vitaux d’un patient

categorie A : hogere leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter, voor welke functies kennis op universitair niveau vereist is
catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

functies van apparatuur aan dek van een schip | functies van uitrusting aan dek van een schip
fonctions des équipements du pont d'un navire

categorie B : functies met een uitvoerend en leidinggevend karakter, voor welke functies volledige middelbare (hogere middelbare) schoolkennis vereist is
catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire

Operationeel repertorium van beroepen en functies in het Europees Parlement van morgen | operationeel repertorium van de functies en ambten bij het Europees Parlement
Répertoire opérationnel des métiers du Parlement européen | ROME-PE [Abbr.]

visuele functie
fonction visuelle

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Van den Brande, voormalig minister-president van Vlaanderen en lid van het Vlaams Parlement, zal gedurende twee jaar de functie van eerste vice-voorzitter waarnemen.
Membre du Sénat belge, ancien ministre-président de la Flandre et député au Parlement flamand, M. VAN DEN BRANDE effectuera un mandat de deux années.

Ik geef deze leden akte van hun eedaflegging en verklaar hen aangesteld in hun functie van senator (Algemeen applaus)
Je donne à ces membres acte de leur prestation de serment et les déclare installés dans leur fonction de sénateur (Applaudissements sur tous les bancs)

- Ik geef deze leden akte van hun eedaflegging en verklaar hen aangesteld in hun functie van senator (Algemeen applaus)
- Je donne à ces membres acte de leur prestation de serment et les déclare installés dans leur fonction de sénateur (Applaudissements sur tous les bancs)

- Ik geef de heer Yoeri Vastersavendts akte van zijn eedaflegging en verklaar hem aangesteld in zijn functie van senator.
- Je donne à M. Yoeri Vastersavendts acte de sa prestation de serment et le déclare installé dans sa fonction de sénateur.

- Ik geef mevrouw Sabine Vermeulen akte van haar eedaflegging en verklaar haar aangesteld in haar functie van senator.
- Je donne à Mme Sabine Vermeulen acte de sa prestation de serment et la déclare installée dans sa fonction de sénatrice.

- Ik geef aan deze leden akte van hun eedaflegging en verklaar hen aangesteld in hun functie van senator.
- Je donne à ces membres acte de leur prestation de serment et les déclare installés dans leur fonction de sénateur.

Ik heb dus de samenstelling van de nieuwe raad van bestuur van de Munt, die een senator, de heer Roger Lallemand en een minister in functie, de heer Willy Claes bevat, ter ondertekening aan het Staatshoofd voorgelegd.
J'ai donc présenté à la signature du chef de l'Etat la composition du nouvel conseil d'administration de la Monnaie, lequel comprend un sénateur, M. Roger Lallemand, et un ministre en fonction, M. Willy Claes.

In dat opzicht onderschrijf ik het standpunt uitgedrukt door mijn voorganger in zijn antwoord op vraag nr. 433 (van 24 maart 1994) van de heer senator Maertens. 2. Het project CONWEB wordt gefinancierd door de Europese Commissie, Algemene Directie XII, Programma Mariene Wetenschappen en Technologieën, fase III. Het heeft als voorwerp het ontwikkelen van efficiënte analytische, numerieke en experimentele methodes voor de evaluatie en voorstelling van de effecten van de aanvoer van nutriënten op de stabiliteit en de persistentie van de structuur en van de functies van de pelagische voedselketen in de kustgebieden.
A cet égard, je souscris au point de vue exprimé par mon prédécesseur dans sa réponse à la question no 433 (du 24 mars 1994) de M. le sénateur Maertens. 2. Le projet CONWEB est financé par la Commission européenne, Direction générale XII, Programme Sciences et Technologies marines, phase III. Il a pour objet de développer des méthodes analytiques, numériques et expérimentales efficaces pour évaluer et prédire les effets des apports de nutriments sur la stabilité et la persistance de la structure et des fonctions de la chaîne alimentaire pélagique dans les zones côtières.