Traduction de «functiecategorieën die werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 35. Elk trimester wordt een voorschot uitbetaald van 22,5% van de subsidie-enveloppe, berekend overeenkomstig artikel 25 tot en met 30, op basis van het aantal VTE logistiek personeel, het aantal VTE doelgroepwerknemers en het aantal GESCO-VTE in de verschillende functiecategorieën die in het voorafgaande jaar toegewezen werden.
« Art. 35. Chaque trimestre une avance de 22,5 % de l'enveloppe de subvention est payée, calculée conformément aux articles 25 à 30 inclus, sur la base du nombre d'ETP de personnel logistique, du nombre d'ETP de travailleurs de groupe cible et du nombre d'ETP de personnel ACS dans les différentes catégories de fonctions assignées dans l'année précédente.

« Art. 14. Elk trimester wordt een voorschot uitbetaald van 22,5% van de subsidie-enveloppe, berekend overeenkomstig artikel 6 tot en met 11, op basis van het aantal VTE logistiek personeel, het aantal VTE doelgroepwerknemers en het aantal GESCO-VTE in de verschillende functiecategorieën die in het voorafgaande jaar toegewezen werden.
« Art. 14. Chaque trimestre une avance de 22,5 % de l'enveloppe de subvention est payée, calculée conformément aux articles 6 à 11 inclus, sur la base du nombre d'ETP de personnel logistique, du nombre d'ETP de travailleurs de groupe cible et du nombre d'ETP de personnel ACS dans les différentes catégories de fonctions assignées dans l'année précédente.

Het productiepersoneel wordt geclasseerd in de 5 functiecategorieën zoals zij bepaald werden door artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit van 23 maart 1970, en die van toepassing blijven krachtens de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 januari 1997 en verlengd werden tot 31 december 1998 door de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 oktober 1998 betreffende de toepassing van het gemiddeld gewaarborgd minimum maandinkomen op de werknemers tewerkgesteld in de beschutte werkplaatsen.
Le personnel de production est rattaché aux 5 catégories de fonctions telles qu'elles avaient été fixées par l'article 3, § 1 de l'arrêté royal du 23 mars 1970, maintenues applicables par la convention collective de travail du 17 janvier 1997 et prorogées jusqu'au 31 décembre 1998 par la convention collective de travail du 21 octobre 1998 relative à l'application de la rémunération mensuelle garantie aux travailleurs occupés dans les ateliers protégés.

Art. 2. De vijf functiecategorieën die werden vastgelegd door artikel 3 van het koninklijk besluit van 23 maart 1970 tot vaststelling van het bedrag en de voorwaarden van toekenning van het loon aan de minder-validen, die in de beschermde werkplaatsen zijn tewerkgesteld blijven vanaf 1 januari 1997 van toepassing in de sector.
Art. 2. Les cinq catégories de fonctions fixées par l'article 3 de l'arrêté royal du 23 mars 1970 fixant les taux et modalités d'octroi de rémunération des handicapés occupés dans les ateliers protégés restent applicables dans le secteur à partir du 1 janvier 1997.