Vertaling van "functieclassificatie gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

functieclassificatie
classification des fonctions

hiërarchische functieclassificatie
méthode du classement hiérarchique

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De functiewaardering en functieclassificatie gebeuren voor een groot stuk volgens subjectieve criteria.
L'évaluation et la classification des fonctions se font pour une grande part sur la base de critères subjectifs.

Wat het specifieke in de FOD gevoerde beleid betreft, dit moet op een transversale wijze gebeuren en heeft betrekking op alle algemene directies, bijvoorbeeld inzake collectieve arbeidsbetrekkingen (functieclassificatie), inzake individuele arbeidsbetrekkingen (tijdskrediet, ouderschapsverlof), inzake welzijn op het werk (geweld en pesten op het werk), inzake werkgelegenheid (toegang tot het arbeidsproces .), inzake personeelsbeheer, enz.
En ce qui concerne la politique spécifique menée au sein du SPF, celle-ci doit être menée de façon transversale et concerne toutes les directions générales, par ex. en matière de relations collectives de travail (classification des fonctions), en matière de relations individuelles de travail (crédit-temps, congé parental), en matière de bien-être au travail (harcèlement moral ou physique au travail), en matière d'emploi (accès à l'emploi, .), en matière de gestion des ressources humaines, etc.

Art. 3. De inschaling in één van de acht klassen, van de concrete functie zoals uitgeoefend door de bediende in de onderneming moet gebeuren overeenkomstig de terzake geldende procedures, vervat in de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 september 2010 betreffende de procedures inzake onderhoud van de sectorale functieclassificatie, gesloten in voormeld paritair comité.
Art. 3. La répartition dans l'une des huit classes de la fonction concrète telle qu'elle est exercée par l'employé dans l'entreprise doit se faire conformément aux procédures applicables à cet égard, contenues dans la convention collective de travail du 6 septembre 2010 afférente aux procédures concernant la maintenance de la classification des fonctions sectorielle, conclue au sein de la commission paritaire précitée.

Deze melding op basis van de invoering van de herziene en geactualiseerde functieclassificatie zal voor het eerst gebeuren op de individuele rekening die voor 1 maart 2004 door de werkgever zal afgeleverd worden met betrekking tot het jaar 2003.
Cette mention basée sur l'introduction de la classification des fonctions révisée et actualisée figurera pour la première fois sur le compte individuel relatif à l'année 2003, que l'employeur délivrera avant le 1 mars 2004.

6. De aanpassingen ten gevolge van de toepassing van de herziene en geactualiseerde functieclassificatie en de eraan verbonden baremieke weddeschaal, moeten gebeuren met ingang van 1 januari 2003.
6. Les adaptations résultant de l'application de la classification des fonctions révisée et actualisée et de l'échelle de rémunération barémique y relative doivent être appliquées à partir du 1 janvier 2003.

De eventuele herziening van de functieclassificaties zal op een analytische basis gebeuren of door middel van een systeem dat door de sociale partners als equivalent wordt beschouwd.
L'éventuelle révision des classifications des fonctions se fera sur base analytique ou au moyen d'un système jugé équivalent par les partenaires sociaux.

Art. 11. De aanpassingen ten gevolge van de toepassing van de nieuwe functieclassificatie en de nieuwe weddeschaal moeten, onverminderd de toepassing van de artikelen 12 en 13 hierna, gebeuren met ingang van 1 januari 2004.
Art. 11. Les adaptations résultant de l'application de la nouvelle classification des fonctions et de la nouvelle échelle de rémunération doivent, sous réserve des articles 12 et 13 ci-dessous, être appliquées à partir du 1 janvier 2004.