Vertaling van "functieclassificatie genderneutraal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

functieclassificatie
classification des fonctions

hiërarchische functieclassificatie
méthode du classement hiérarchique

genderneutraal | sekseneutraal
non discriminatoire | non sexiste

genderneutraal
neutre sur le plan du genre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kan zijn dat een functieclassificatie genderneutraal of niet genderneutraal wordt bevonden.
Une classification de fonctions peut être considérée comme neutre ou non neutre sur le plan du genre.

Het overgrote deel van de adviezen zijn positief, aangezien de meeste functieclassificaties genderneutraal werden bevonden.
La majorité des avis sont positifs, vu que la plupart des classifications de fonctions ont été considérées comme neutres sur le plan du genre.

Art. 2. Deze collectieve overeenkomst heeft tot doel de functieclassificatie voor bedienden genderneutraal te maken in uitvoering van de wet van 22 april 2012 ter bestrijding van de loonkloof tussen mannen en vrouwen.
Art. 2. La présente convention collective de travail a pour but de rendre la classification des fonctions neutre sur le plan du genre, en exécution de la loi du 22 avril 2012 visant à lutter contre l'écart salarial entre hommes et femmes.

Erop toe te zien dat alle arbeidsplaatsen in een classificatie worden ondergebracht; de NAR moet de partners (via het EVA-project) de nodige instrumenten verstrekken om te bepalen of een functieclassificatie genderneutraal is.
De veiller à ce que tous les postes de travail fassent l'objet d'une classification; le CNT devra fournir aux partenaires (par l'intermédiaire du projet EVA) les instruments nécessaires pour déterminer si une classification de fonctions est neutre du point de vue du genre.

Alle arbeidsposten moeten worden aangepakt en de Nar moet de partners de instrumenten aanreiken om te bepalen of een functieclassificatie genderneutraal is.
Tous les postes de travail devront faire l'objet d'une classification, et le CNT devra fournir aux partenaires les instruments nécessaires pour déterminer si une classification de fonctions est neutre du point de vue du genre.

De NAR moet (via het EVA-project) de partners de instrumenten aanreiken om te bepalen of een functieclassificatie genderneutraal is.
Le CNT devra fournir aux partenaires (par l'intermédiaire du projet EVA) les instruments nécessaires pour déterminer si une classification de fonctions est neutre du point de vue du genre.

Zij moeten de partners de instrumenten aanreiken om te bepalen of een functieclassificatie genderneutraal is.
Ils doivent donner aux partenaires les instruments pour déterminer si une classification de fonction est neutre sur le plan du sexe.

Indien een functieclassificatie niet genderneutraal wordt bevonden, is het betrokken paritair comité verplicht om zijn functieclassificatie aan te passen.
Si une classification de fonctions est considérée comme non neutre sur le plan du genre, la commission paritaire est obligée d'adapter sa classification de fonctions.

Indien een functieclassificatie niet genderneutraal wordt bevonden, wordt een paritair comité verplicht om hun functieclassificatie aan te passen.
Si une classification de fonctions est considérée comme non neutre sur le plan du genre, la commission paritaire est obligée d'adapter sa classification de fonctions.