Traduction de «functietitel » (Néerlandais → Français) :

-de functietitel van de ondernemingsfunctie waarop de betwisting betrekking heeft;
-la dénomination de la fonction dans l'entreprise sur laquelle porte le litige;

Art. 3. In bijlage 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 februari 2004 betreffende de kwalificatiemethode (overeenkomst geregistreerd onder het nummer 72108) worden volgende nationale functietitels vervangen :
Art. 3. En annexe 2 de la convention collective de travail du 19 février 2004 concernant la méthode de qualification (convention enregistrée sous le numéro 72108) les titres de fonctions nationales suivantes sont remplacés :

De functies die in elke klasse zijn aangegeven gelden uitsluitend als voorbeeld en de functietitel geldt slechts als indicatie voor de inhoud ervan.
Les fonctions indiquées dans chaque classe le sont uniquement à titre d'exemple et la dénomination de la fonction ne constitue qu'une indication de son contenu.

Kolommen I, L, O : If-ic functietitel 1 (if-ic-functietitel 2, if-ic-functietitel 3) : worden automatisch toegevoegd op basis van de toegewezen if-ic-code 1 (if-ic-code 2, if-ic-code 3).
Colonnes I, L, O : Titre de fonction if-ic 1 (titre de fonction if-ic 2, titre de fonction if-ic 3) : automatiquement ajouté sur la base du code if-ic 1 (code if-ic 2, code if-ic 3) attribué.

Welke functietitels krijgen de leidinggevenden?
Quels titres de fonction reçoivent les dirigeants ?

Dit is afhankelijk van de genderneutraliteit van de functietitels.
Cela dépend de la neutralité sur le plan du genre des titres de fonctions.

- De paritaire comités die daarentegen een niet-genderneutrale functieclassificatie hebben moeten, via cao, de nodige wijzigingen aanbrengen aan de functietitels binnen de 24 maanden na ontvangst van het advies van mijn administratie.
- Les commissions paritaires qui, par contre, ont une classification de fonctions non neutre sur le plan du genre doivent apporter les modifications nécessaires aux titres de fonctions, au moyen d'une CCT, dans un délai de 24 mois après réception de l'avis.

- De manier waarop functietitels en functie-inhouden met elkaar worden vergeleken, is niet éénduidig.
- La manière dont on compare les titres et les contenus de fonction n'est pas univoque.

Ook geeft mijn administratie op basis van het meetinstrument dezelfde vier adviezen, waarbij een functieclassificatie enkel moet worden herzien indien mijn administratie van oordeel is dat de functieclassificatie niet genderneutraal is omwille van niet genderneutrale functietitels.
Sur la base de l'instrument de contrôle, mon administration donne également les quatre mêmes avis, selon lesquels une classification de fonctions doit uniquement être revue si mon administration estime que cette classification de fonctions n'est pas neutre sur le plan du genre en raison de titres de fonctions non neutres.