Traduction de «functionaliteiten mogelijk maken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren
mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire

publieksparticipatie aanmoedigen | publieksparticipatie mogelijk maken
permettre la participation du public

drogen van gecoate werkstukken mogelijk maken
faciliter le séchage de pièces à usiner revêtues

toegang tot diensten mogelijk maken
permettre l'accès aux services

de exploitatie van grondbezit door een onderdaan van mogelijk maken
en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...

vergoedingen,welke het de werknemers mogelijk maken op herplaatsing te wachten
versements d'indemnités permettant à la main d'oeuvre

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De diensten van de federale politie hebben dan ook een oplossing voorgesteld die de noodzakelijke functionaliteiten mogelijk maken met de beschikbare middelen, en dit in afwachting van de inplaatsstelling van een (nieuw) geïntegreerd systeem dat onontbeerlijk is om ten volle de verwachte voordelen te bereiken inzake administratieve vereenvoudiging, integriteit van de gegevens en het volledig afschaffen van de « papieren » formulieren die thans worden uitgewisseld tussen het federale en het lokale niveau.
Dès lors, les services de la police fédérale ont proposé une solution, permettant les fonctionnalités nécessaires avec les moyens existants en attendant la mise en oeuvre d'un (nouveau) système intégré indispensable pour atteindre pleinement les bénéfices escomptés en terme de simplification administrative, d'intégrité des données et de suppression complète des formulaires « papier » actuellement échangés entre le niveau fédéral et le niveau local.

De beschikbare functionaliteiten van het registratiesysteem GALOP maken het beheer en de opvolging van de implementatie van de GPI 48 mogelijk. Ze kunnen nog verder verfijnd worden in functie van de behoeften van de operationele entiteiten.
Les fonctionnalités disponibles du système d'enregistrement GALOP permettent la gestion et le suivi de l'implémentation de la GPI 48 et pourraient encore être affinées en fonction des besoins des entités opérationnelles.

Er zullen een aantal functionaliteiten worden toegevoegd, onder meer om de gegevensoverdracht tussen het lokale niveau en het tussenniveau mogelijk te maken.
Une série de fonctionnalités seront ajoutées, notamment afin de permettre le transfert de données entre le niveau local et le niveau intermédiaire.

Tegelijkertijd zal het SIS II door het gebruik van de laatste technologische ontwikkelingen een strengere beveiliging, efficiënter gebruikvan de gegevens en introductie van nieuwe functionaliteiten mogelijk maken.
Parallèlement, le SIS II devra permettre un renforcement de la sécurité et une meilleure utilisation des données, apporter de nouvelles fonctionnalités en tirant partie des dernières évolutions technologiques.

Tegelijkertijd zal het SIS II door het gebruik van de laatste technologische ontwikkelingen een strengere beveiliging, efficiënter gebruik van de gegevens en introductie van nieuwe functionaliteiten mogelijk maken.
Parallèlement, le SIS II devra permettre un renforcement de la sécurité et une meilleure utilisation des données, apporter de nouvelles fonctionnalités en tirant partie des dernières évolutions technologiques.