Traduction de «functioneel afhangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

functioneel afhangen
dépendre fonctionnellement

functioneel programmeren | werken met programma’s voor functioneel programmeren | functioneel programmeren gebruiken | imperatief programmeren
utiliser la programmation fonctionnelle

afvoersystemen op luchthavens functioneel houden | afwateringssystemen op luchthavens functioneel houden
maintenir les systèmes de drainage d'un aéroport fonctionnels

functioneel ontwerp | functioneel systeemontwerp
conception fonctionnelle | étude fonctionnelle

functioneel gezag
autorité fonctionnelle

functioneel parcours
parcours fonctionnel

hyperbolische kruipformule met parameters die van de spanning afhangen
loi hyperbolique du fluage avec des paramètres liés à la charge

functioneel hartgeruis
souffle cardiaque fonctionnel

deficiëntie van factor VIII (met functioneel defect) | hemofilie | NNO | hemofilie | A | hemofilie | klassiek
Carence en facteur VIII (avec anomalie fonctionnelle) Hémophilie:SAI | A | classique

ervoor zorgen dat radiocommunicatieapparatuur functioneel blijft | radiocommunicatieapparatuur beheren | onderhoud van radiocommunicatieapparatuur verzorgen | radiocommunicatieapparatuur onderhouden
entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bedoelde openbare besturen zijn alle besturen die functioneel afhangen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.
Les administrations publiques visées sont toutes les administrations qui dépendent fonctionnellement du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Met eerbiediging van de wetten op de overheidsopdrachten heeft de Brusselse Hoofdstedelijke Regering beslist om de opname van sociale overwegingen in de bijzondere bestekken aan te moedigen, ter versteviging van het beleid voor socio-professionele inschakeling en met het oog op de professionalisering en het strategisch handelen van en binnen het beroep « openbaar aankoper ». Daartoe dienen alle operatoren die functioneel afhangen van de Regering te worden gecoördineerd.
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a décidé, dans le respect des lois sur les marchés publics, d'encourager l'introduction de considérations sociales dans les cahiers spéciaux des charges afin d'amplifier la politique d'insertion socioprofessionnelle et de renforcer la professionnalisation et la démarche stratégique du métier « d'acheteur public », notamment en coordonnant l'ensemble des opérateurs dépendant fonctionnellement du Gouvernement.

Deze federale gerechtelijke politie zou op functioneel gebied afhangen van de minister van Justitie en op gerechtelijk vlak van het college van procureurs-generaal en dit op het niveau van het hof van beroep.
Cette P.J.F. dépendrait fonctionnellement du ministre de la Justice et judiciairement au niveau national du Collège des procureurs généraux et au niveau des cours d'appel, des procureurs généraux.

De beoogde openbare besturen zijn alle besturen die functioneel afhangen van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Les administrations publiques visées sont toutes les administrations qui dépendent fonctionnellement du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Artikel 1. In afwijking van artikel 37 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 septembre 2002 houdende het statuut van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (afgekort " statuut ION" ) kan de functioneel bevoegde minister, in akkoord met de Minister van Openbaar Ambt, teneinde de leiding van de stage bij het IWOIB te waarborgen, ambtenaren van tenminste rang A2 aanwijzen die afhangen van het Ministerie of van de ION die opgenomen zijn in de in artikel 2 van het ION-statuut bepaalde lijst van de instellingen van openbaar nut.
Article 1. Par dérogation à l'article 37 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale (en abrégé " statut OIP" ), le ministre fonctionnellement compétent peut, en accord avec le Ministre de la Fonction publique, en vue d'assurer la direction du stage à l'IRSIB, désigner des agents de rang A2 au moins qui dépendent du ministère ou des OIP figurant sur la liste ces organismes d'intérêt public énumérés à l'article 2 du statut OIP.