Vertaling van "functioneel sedert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

functioneel programmeren | werken met programma’s voor functioneel programmeren | functioneel programmeren gebruiken | imperatief programmeren
utiliser la programmation fonctionnelle

functioneel ontwerp | functioneel systeemontwerp
conception fonctionnelle | étude fonctionnelle

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

afvoersystemen op luchthavens functioneel houden | afwateringssystemen op luchthavens functioneel houden
maintenir les systèmes de drainage d'un aéroport fonctionnels

functioneel gezag
autorité fonctionnelle

functioneel parcours
parcours fonctionnel

functioneel hartgeruis
souffle cardiaque fonctionnel

deficiëntie van factor VIII (met functioneel defect) | hemofilie | NNO | hemofilie | A | hemofilie | klassiek
Carence en facteur VIII (avec anomalie fonctionnelle) Hémophilie:SAI | A | classique

functioneel oppervlak
surface fonctionnelle

ervoor zorgen dat radiocommunicatieapparatuur functioneel blijft | radiocommunicatieapparatuur beheren | onderhoud van radiocommunicatieapparatuur verzorgen | radiocommunicatieapparatuur onderhouden
entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sedert haar transformatie tot naamloze vennootschap van publiek recht in 2002, beschikt de Nationale Loterij over een functioneel personeelskader dat werd vastgelegd door haar Raad van Bestuur.
La Loterie Nationale dispose, depuis sa transformation en société anonyme de droit public en 2002, d'un cadre fonctionnel du personnel établi par son Conseil d'administration.

Overwegende dat, in het kader van de verbetering van de werking van het Federaal Aankoopbureau in het Ministerie van Ambtenarenzaken, in het bijzonder om de samenhang te verzekeren van de werkzaamheden van voornoemd Federaal Aankoopbureau als gespecialiseerd tussenpersoon voor de federale administraties voor hun aankopen van goederen en diensten en om meteen ook de raadgevende en adviesbevoegdheden inzake overheidsopdrachten voor de federale administraties functioneel te groeperen bij de Dienst Overheidsopdrachten van de Kanselarij van de Eerste Minister waarvan de knowhow ter zake sedert lang terdege vaststaat, de Dienst voor Overheidsopdrachten en Subsidies die één der functionele onderafdelingen van het Federaal Aankoopbureau vormt zo spoedig mogelijk dient te worden afgeschaft en de personeelsleden van dit Bureau die nu specifiek verbonden zijn aan die Dienst voor andere taken of opdrachten van het Ministerie van Ambtenarenzaken binnen de kortste termijn dienen te worden gereaffecteerd;
Considérant que dans le cadre de l'amélioration du fonctionnement du Bureau fédéral d'Achats au sein du Ministère de la Fonction publique et plus particulièrement pour assurer la cohérence des activités dudit Bureau en qualité d'intermédiaire spécialisé des administrations fédérales pour leurs achats de biens et de services, tout en regroupant fonctionnellement les compétences de conseil et d'avis en matière de marchés publics pour les administrations fédérales auprès du Service des Marchés publics de la Chancellerie du Premier Ministre, dont le savoir-faire en la matière est ancien et bien établi, il s'impose de supprimer au plus tôt le Service des Marchés publics et des Subventions qui en constitue une des subdivisions fonctionnelles et de réaffecter dans les meilleurs délais à d'autres tâches ou missions du Ministère de la Fonction publique les agents de ce Bureau actuellement attachés spécifiquement à ce Service;

Overwegende dat, in het kader van de verbetering van de werking van het Federaal Aankoopbureau in het Ministerie van Ambtenarenzaken, in het bijzonder om de samenhang te verzekeren van de werkzaamheden van voornoemd Federaal Aankoopbureau als gespecialiseerd tussenpersoon voor de federale administraties voor hun aankopen van goederen en diensten en om meteen ook de raadgevende en adviesbevoegdheden inzake overheidsopdrachten voor de federale administraties functioneel te groeperen bij de Dienst Overheidsopdrachten van de Kanselarij van de Eerste Minister waarvan de knowhow ter zake sedert lang terdege vaststaat, de Dienst voor Overheidsopdrachten en Subsidies die een der functionele onderafdelingen van het Federaal Aankoopbureau vormt zo spoedig mogelijk dient te worden afgeschaft en de personeelsleden van dit Bureau die nu specifiek verbonden zijn aan die Dienst voor andere taken of opdrachten van het Ministerie van Ambtenarenzaken binnen de kortste termijn dienen te worden gereaffecteerd;
Considérant que dans le cadre de l'amélioration du fonctionnement du Bureau fédéral d'Achats au sein du Ministère de la Fonction publique et plus particulièrement pour assurer la cohérence des activités dudit Bureau en qualité d'intermédiaire spécialisé des administrations fédérales pour leurs achats de biens et de services, tout en regroupant fonctionnellement les compétences de conseil et d'avis en matière de marchés publics pour les administrations fédérales auprès du Service des Marchés publics de la Chancellerie du Premier Ministre, dont le savoir-faire en la matière est ancien et bien établi, il s'impose de supprimer au plus tôt le Service des Marchés publics et des Subventions qui en constitue une des subdivisions fonctionnelles et de réaffecter dans les meilleurs délais à d'autres tâches ou missions du Ministère de la Fonction publique les agents de ce Bureau actuellement attachés spécifiquement à ce Service;

- de nieuwe toepassing WEB INTERFACE, ontwikkeld door de FOD met het oog op de initialisering van de gegevens (NEW KBO WI) en functioneel sedert 1 januari 2008 bevat technische mechanismen voor automatische controle van bepaalde processen teneinde nieuwe vergissingen in de KBO te vermijden. De FOD Economie heeft ook informatica-instrumenten ontwikkeld waardoor de ondernemingen zelf kennis kunnen nemen van hun gegevens en de correctie ervan vragen: - de Public Search, toegankelijk via het Internet sinds 1 januari 2005 voor elke burger en elke onderneming en die de mogelijkheid biedt bepaalde publieke gegevens te raadplegen.
Le SPF Economie a également développé des outils informatiques permettant aux enterprises elles-mêmes d'avoir connaissance de leurs données et d'en demander la correction: - le Public Search, accessible via Internet depuis le 1er janvier 2005 à tout citoyen et à toute entreprise et permettant la consultation de certaines données publiques; - le Private Search, fonctionnel depuis le 30 juin 2008 et permettant à chaque entreprise d'avoir connaissance de l'ensemble des données la concernant inscrites dans la BCE, via un système d'accès sécurisé.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen wat volgt : a) Op het functioneel vlak werd op 4 juni 1987 tijdens de vergadering van het MCSEC beslist het aantal 100-centrales te herleiden van 16 tot 9. b) De stad Verviers neemt sedert meer dan 30 jaar in de praktijk de nodige maatregelen om Franstalige, Duitstalige en Nederlandstalige 100-oproepen in de taal van de oproeper te beantwoorden.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre ce qui suit : a) Sur le plan fonctionnel, il a été décidé le 4 juin 1987 lors de la réunion du CMCES de ramener de 16 à 9 le nombre de centraux 100. b) La ville de Verviers prend depuis plus de 30 ans en pratique les mesures nécessaires pour répondre aux appels 100 en français, en allemand et en néerlandais dans la langue de la personne qui appelle.