Vertaling van "functioneert de senaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

motor die met verschillende brandstoffen functioneert | multibrandstofmotor | multi-fuelmotor
moteur multicarburants | moteur polycarburant

Senaat
Sénat

Gedr. St., Senaat
Doc. Sénat

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

Administratie economie en technologie van de Berlijnse Senaat
autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie

Dienst Bouw en Huisvesting van de Berlijnse Senaat
Administration chargée de la construction et du logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1º Sinds de Staatshervorming van 1993 functioneert de Senaat niet enkel als « tweede lezings »-kamer, maar ook als ontmoetingskamer van de deelstaten en de federale overheid en als reflectiekamer.
1º Depuis la réforme de l'État de 1993, le Sénat tient lieu non seulement de chambre de « seconde lecture », mais aussi de chambre de rencontre entre les entités fédérées et le pouvoir fédéral, et de chambre de réflexion.

Zij zal wel blijven stilstaan bij de staatshervorming van 1993 omdat die de grondslag vormt op grond waarvan de huidige Senaat functioneert.
Elle s'arrêtera par contre sur la réforme de l'État de 1993, car celle-ci sous-tend le fonctionnement du Sénat actuel.

De Senaat leidt nu een leven in de schaduw en functioneert als afspiegeling van de Kamer.
Aujourd'hui, le Sénat mène une vie dans l'ombre et fonctionne comme s'il était le miroir de la Chambre.

Sinds 1993 functioneert de Senaat als reflectiekamer en heeft de instelling steeds gepoogd zinvol gebruik te maken van het evocatierecht.
Le Sénat devenu chambre de réflexion en 1993, a toujours cherché à utiliser judicieusement son droit d'évocation, notamment dans la réforme de la procédure pénale, la législation relative à la procréation médicalement assistée et la loi sur la copropriété.

Ik kom nu tot de hervorming van de Senaat en de methode van herziening van de Grondwet. De voorbije vier jaar heb ik vaak gesteld dat de manier waarop de Senaat momenteel functioneert mij niet zint.
Ces quatre dernières années, j'ai souvent été déçu par le mode de fonctionnement actuel du Sénat.