Traduction de «functioneert zonder subsidies » (Néerlandais → Français) :

Zo niet, dan zouden ze de hulp die zo nodig hebben om te overleven, moeten terugbetalen. Wat dit huidige geval betreft: zeg mij eens welke scheepswerf functioneert zonder subsidies?
Qu'on nous dise, dans le cas présent, quel chantier naval tourne sans subventions.

8. merkt op dat er thans op website [http ...]
8. signale que le site internet de la Commission [http ...]

U zegt dat Brussel niet goed functioneert, maar in mijn gemeente bijvoorbeeld, is de begroting in evenwicht zonder enige subsidie.
Vous dites que Bruxelles ne va pas bien, mais je vous signale que dans ma commune, par exemple, le budget est en équilibre avant le premier centime de subside.