Traduction de «functionele aspecten bevat » (Néerlandais → Français) :

Hoofdstuk III voorziet in een verbod op het in de handel brengen van elektrische en elektronische apparatuur, met inbegrip van kabels en reserveonderdelen voor de reparatie, het hergebruik, het aanpassen van functionele aspecten of het verbeteren van de capaciteit van deze apparatuur, die de in bijlage II bij het ontwerp genoemde stoffen bevat.
Le chapitre III interdit de mettre sur le marché des équipements électriques et électroniques, y compris les câbles et les pièces détachées destinées à leur réparation, à leur réemploi, à la mise à jour de leurs fonctionnalités ou au renforcement de leur capacité, qui contiennent des substances énumérées à l'annexe II du projet.

Art. 4. § 1. Het is verboden EEA in de handel te brengen, met inbegrip van kabels en reserveonderdelen voor de reparatie, het hergebruik, het aanpassen van functionele aspecten of het verbeteren van de capaciteit van deze apparatuur, die de in bijlage II genoemde stoffen bevat.
Art. 4. § 1. Il est interdit de mettre sur le marché les EEE, y compris les câbles et les pièces détachées destinées à leur réparation, à leur réemploi, à la mise à jour de leurs fonctionnalités ou au renforcement de leur capacité, qui contiennent des substances énumérées à l'annexe II.

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat EEA met inbegrip van reserveonderdelen voor de reparatie of het hergebruik, kabels, verbruiksartikelen en accessoires, alsmede onderdelen voor de hercalibratie of het aanpassen van functionele aspecten dan wel het verbeteren van de capaciteit van deze apparatuur die op de markt wordt gebracht geen van de in bijlage IV genoemde stoffen bevat.
1. Les États membres veillent à ce que les EEE, y compris les pièces détachées destinées à leur réparation ou leur réutilisation, les câbles, les consommables et les accessoires, ainsi que les éléments destinés au réétalonnage, à la mise à jour des fonctionnalités ou au renforcement de la capacité, mis sur le marché ne contiennent aucune des substances énumérées à l'annexe IV.

Overwegende dat een multidisciplinaire evaluatie, die zowel medische als functionele aspecten bevat, een belangrijke meerwaarde heeft en structureel moet worden vastgelegd;
Considérant qu'une évaluation multidisciplinaire, qui comporte tant les aspects médicaux que les aspects fonctionnels, offre une plus-value importante et doit être définie de manière structurelle;