Vertaling van "functionele bezoldiging worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

loon [ bezoldiging | salaris | wedde ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

eindcode van een functionele groep | functionele groepseinde-tekens
fin de groupe fonctionnel

de specificaties van een softwareproduct of -systeem beoordelen door functionele en niet-functionele vereisten beperkingen en mogelijke gebruiksgevallen te identificeren | specificaties voor software verzamelen en beoordelen | softwarespecificaties analyseren | systeemspecificaties analyseren
analyser les spécifications du logiciel ou système | évaluer les spécifications du logiciel | analyser les spécifications du logiciel | examiner les spécifications du logiciel

begincode van een functionele groep | functionele groepshoofding
en-tête de groupe fonctionnel

functioneel residueel volumen | functionele reservelucht | functionele residuale capaciteit,FRC | FRV [Abbr.]
capacité résiduelle fonctionnelle | CRF [Abbr.]

gewaarborgde bezoldiging
rétribution garantie

bezoldiging
rétribution

functionele voeding [ nutraceutica | nutraceutical | nutraceutisch | prebiotica | probiotica ]
aliment fonctionnel [ alicament | aliment santé | médicaliment ]

functionele eigenschappen van voedingsmiddelen
propriétés fonctionnelles d'aliments

functionele neurobeeldvorming gebruiken
utiliser la neuroimagerie fonctionnelle | utiliser la neuro-imagerie fonctionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Fransen pleitte ervoor om op termijn naar een functionele bezoldiging te streven.
M. Fransen a plaidé pour que l'on tende, à terme, vers un système de rémunération fonctionnelle.

Voor de leden van deze beperkte groep is een functionele bezoldiging blijkbaar niet mogelijk.
Une rémunération fonctionnelle n'est manifestement pas possible pour les membres de ce groupe restreint.

« Art. VII 155. § 1. Het vast benoemde personeelslid dat op 1 januari 2009 werd overgeheveld van het Vlaams Agentschap voor Ondernemen naar het Agentschap Ondernemen, behoudt het voordeel van het weddensupplement van 10 % en een extra 13de maand, zoals bevestigd door de GOM West Vlaanderen op 17 mei 1977,zolang deze bezoldiging voordeliger is dan het salaris, vakantiegeld en eindejaarstoelage voortspruitend uit de toepassing van de functionele loopbaan.
« Art. VII 155. § 1. Le membre du personnel nommé à titre définitif qui a été transféré le 1 janvier 2009 de la « Vlaams Agentschap Ondernemen » à l' »Agentschap Ondernemen », maintient l'avantage du supplément salarial de 10 % et un 13e mois supplémentaire, tel que confirmé par la « Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij West-Vlaanderen » le 17 mai 1977, tant que cette rémunération dépasse le salaire, le pécule de vacances et l'allocation de fin d'année résultant de l'application de la carrière fonctionnelle.

In een derde onderdeel voeren de verzoekende partijen aan dat de hoofdinspecteurs van politie van een opsporings- en recherchedienst van de lokale politie zouden worden gediscrimineerd ten opzichte van de inspecteurs van politie die het voordeel van de bestreden bepaling kunnen genieten, vermits beiden de functionele titel « rechercheur » mogen voeren, terwijl zij tot verschillende kaders behoren en de hoofdinspecteurs een hogere bezoldiging ontvangen.
Dans une troisième branche, les parties requérantes font valoir que les inspecteurs de police principaux d'un service de recherche et d'enquête de la police locale seraient discriminés par rapport aux inspecteurs de police qui peuvent bénéficier de la disposition attaquée, étant donné que tous deux peuvent porter le titre fonctionnel d'« enquêteur », alors qu'ils relèvent de cadres différents et que les inspecteurs principaux reçoivent une rémunération supérieure.

Het salaris van de ambtenaar kan worden doorbetaald voor de duur van de opdracht en teruggevorderd, tenzij de bezoldiging reglementair verplicht is, of wordt bij beslissing van de functionele minister, na advies van de lijnmanager, geheel of gedeeltelijk doorbetaald zonder terugvordering.
Le traitement du fonctionnaire peut continuer à être payé pour la durée de la mission et peut être répété, à moins que la rémunération ne soit réglementairement obligatoire, ou continue à être payé, moyennant une décision du Ministre fonctionnel sur avis du manager de ligne, en tout ou en partie, sans répétition.

Overigens maakt de specifieke functie van brigadecommandant zelf reeds sinds enkele jaren het voorwerp uit van een selectieprocedure ad hoc. Aan die functie zou een bijzondere functionele bezoldiging worden verbonden.
Par ailleurs, la fonction spécifique de commandant de brigade fait même l'objet, depuis quelques années déjà, d'une procédure de sélection ad hoc et devrait se voir gratifiée d'une rémunération fonctionnelle particulière.

De herwaardering van de verschillende ambten binnen de rijkswacht wordt nagestreefd via het concept van de « functionele bezoldiging ».
La revalorisation, au sein de la gendarmerie, des diverses fonctions trouve sa traduction dans le concept de « rémunération fonctionnelle ».

Volgens recente berichten zou de minister voorstander zijn van een functionele bezoldiging van de politieagenten.
Aux dernières nouvelles, le ministre serait favorable à une rémunération fonctionnelle des agents de quartier.