Vertaling van "functionele opleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

functionele opleiding
formation fonctionnelle

beroepsopleiding [ alternerende opleiding | e-opleiding | opleiding van arbeidskrachten | opleiding via internet | schriftelijke opleiding | voorbereidende opleiding ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

opleiding van leerkrachten [ opleiding van opleiders | pedagogische opleiding ]
formation des enseignants [ formation des formateurs | formation pédagogique ]

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
formation en ligne

functioneel residueel volumen | functionele reservelucht | functionele residuale capaciteit,FRC | FRV [Abbr.]
capacité résiduelle fonctionnelle | CRF [Abbr.]

begincode van een functionele groep | functionele groepshoofding
en-tête de groupe fonctionnel

technisch onderwijs [ industriële opleiding | technische opleiding ]
enseignement technique [ formation technique ]

functionele ademhalingsproef
épreuve fonctionnelle respiratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de functionele opleiding van de "Spoorwegpolitie" komt de problematiek van de gauwdiefstallen ook aan bod.
La problématique des vols à la tire est également abordée dans le cadre de la formation fonctionnelle de la "police des chemins de fer".

De personeelsleden die deze opdracht uitvoeren, hebben allemaal een specifieke functionele opleiding gevolgd.
Les membres du personnel qui exécutent cette mission ont tous suivi une formation fonctionnelle spécifique.

De opleiding wordt niet alleen aangeboden als voortgezette opleiding maar wordt ook gegeven in de basisopleiding van inspecteur, de opleiding tot middenkader en officierenopleiding evenals in de functionele opleiding "wijkpolitie".
La formation est non seulement proposée comme continuée mais elle est aussi donnée en formation de base d'inspecteur, en formation d'inspecteur principal et en formation officier ainsi que lors de la fonction fonctionnelle de travail de quartier.

En tot slot, de gespecialiseerde modules inzake seksueel geweld in het kader van de gerechtelijke functionele opleiding die ieder lid van een onderzoeksdienst moet volgen, module van 5 uur "Zeden".
Et enfin, les modules spécialisés en matière de violence sexuelle dans le cadre de la formation fonctionnelle judiciaire que tout membre d'un service d'enquête doit suivre , module de 5 heures, intitulé "Moeurs".

Vanaf 2016 zullen de zones 14 euro (vergeleken met 8,5 euro in 2015) betalen per persoon per uur voor de functionele opleiding.
À partir de 2016 les zones débourseront 14 euros (contre 8,5 euros en 2015) par personne par heure pour une formation fonctionnelle.

De bepalingen van bovenvermelde EU –richtlijnen worden opgenomen in de functionele opleiding van de grenscontroleurs en bij de latere voortgezette opleiding.
Les dispositions desdites directives européennes sont reprises dans la formation fonctionnelle des contrôleurs aux frontières ainsi que dans les formations continuées ultérieures.

Krachtens art I. 1 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, is de functionele opleiding de opleiding die ertoe strekt om bepaalde personeelsleden bijzondere beroepsbekwaamheden bij te brengen zodat zij in staat zijn om gespecialiseerde opdrachten te volbrengen die gekoppeld zijn aan de uitoefening van hun gespecialiseerde betrekking en/of om de taken op zich te nemen die voortvloeien uit hun bijzondere bekwaamheid.
En vertu de l'article I. 1 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, la formation fonctionnelle est la formation qui consiste à doter certains membres du personnel de compétences professionnelles particulières afin qu'ils soient en mesure d'accomplir des missions spécialisées liées à l'exercice de leur emploi spécialisé et/ou d'assumer les tâches qui résultent de leur qualification particulière.

Het systeem van de functionele opleiding tot gebrevetteerd motoragent is tot op heden nog steeds niet gewijzigd/aangepast en zorgt er dus effectief voor dat de personeelsleden voor de duur van hun opleiding niet operationeel inzetbaar zijn door hun eenheid van bestemming.
Le système de la formation fonctionnelle pour obtenir le brevet « agent motocycliste » n’est jusqu’à présent toujours pas changé/adapté et a comme influence que les membres du personnel ne peuvent pas être engagés opérationnellement dans leurs unités de destination pour la durée de leur formation.

Verder zorgde de vier maanden durende functionele opleiding er ook voor dat de invulling van de meeste vacatures langer op zich liet wachten, dit in tegenstelling tot de situatie vóór het jaar 2001, toen een personeelslid pas muteerde na de opleiding.
En outre, la formation fonctionnelle d'une durée de quatre mois faisait aussi que l'occupation de la plupart des postes vacants se faisait attendre plus longtemps, au contraire de ce qu'il se passait avant 2001 où un membre du personnel ne faisait mutation qu'après la formation.

2. De defensieve technieken van de « Yoseikan Bajutsu », evenals het evenwicht te paard met « speciale singel » werden geïntegreerd in de functionele opleiding van politieruiter.
2. Les techniques défensives du « Yoseikan Bajutsu », ainsi que l'équilibre à cheval avec « sangle spéciale » ont été intégrées dans la formation fonctionnelle de cavalier de police.